From 6ba7eeea65ba60d022c0d9d041660ceffb2b76f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cniehaus <cniehaus>
Date: Thu, 26 Dec 2002 15:46:35 +0000
Subject: updates from maple

---
(limited to 'i18n/zh_TW/liblan.ts')

diff --git a/i18n/zh_TW/liblan.ts b/i18n/zh_TW/liblan.ts
index 56b0969..1c6560c 100644
--- a/i18n/zh_TW/liblan.ts
+++ b/i18n/zh_TW/liblan.ts
@@ -3,134 +3,136 @@
     <name>Lan</name>
     <message>
         <source>LAN Setup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>網路設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This name already
 exists. Please choose a
 different name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>這一個名稱已經被
+使用，請選擇一個不同的
+名稱</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LanBase</name>
     <message>
         <source>LAN </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>網路 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>帳號</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >名稱:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify TCP/IP Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >指定 TCP/IP 資訊/來源</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Obtain TCP/IP Information Automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >自動取得 TCP/IP 資訊</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TCP/IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >TCP/IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >IP為址</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >通訊閘</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subnet Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >Subnet Mask</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Broadcast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >廣播</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >First DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Second DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >Second DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >代理伺服器</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LanState</name>
     <message>
         <source>Form2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >Form2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >Service:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >IP位址</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0.0.0.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >0.0.0.0</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProxiesPageBase</name>
     <message>
         <source>Proxy Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >代理伺服器設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >No proxies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto configure proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >自動設定proxies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >設定proxies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >Config:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >Port:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >HTTP:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FTP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >FTP:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >HOTS:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No proxies for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >No proxies for:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2