From bbd5afda759983f4b28a43e7a43c77cf5b3f6150 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cniehaus Date: Wed, 30 Apr 2003 20:07:47 +0000 Subject: updates after opie-lupdate --- (limited to 'i18n/zh_TW') diff --git a/i18n/zh_TW/aqpkg.ts b/i18n/zh_TW/aqpkg.ts index cd7b997..348cc10 100644 --- a/i18n/zh_TW/aqpkg.ts +++ b/i18n/zh_TW/aqpkg.ts @@ -321,34 +321,6 @@ Click inside the box at the left to select a package. - Installed To - %1 - - - - Description - %1 - - - - Size - %1 - - - - Section - %1 - - - - Filename - %1 - - - - V. Installed - %1 - - - - V. Available - %1 - - - Refreshing server package lists @@ -450,6 +422,49 @@ Are you sure? + PackageWindow + + <b>Description</b> - + + + + <p><b>Installed To</b> - + + + + <p><b>Size</b> - + + + + <p><b>Section</b> - + + + + <p><b>Filename</b> - + + + + <p><b>Version Installed</b> - + + + + <p><b>Version Available</b> - + + + + Package Information + + + + Package information is unavailable + + + + Close + + + + SettingsImpl Configuration diff --git a/i18n/zh_TW/kpacman.ts b/i18n/zh_TW/kpacman.ts index c90f372..6d7d7e1 100644 --- a/i18n/zh_TW/kpacman.ts +++ b/i18n/zh_TW/kpacman.ts @@ -227,7 +227,7 @@ or is of an unknown format. - + diff --git a/i18n/zh_TW/language.ts b/i18n/zh_TW/language.ts index a074308..6837223 100644 --- a/i18n/zh_TW/language.ts +++ b/i18n/zh_TW/language.ts @@ -14,11 +14,15 @@ LanguageSettingsBase Language - 語言 + 語言 Select language 選擇語言 + + Language Settings + + diff --git a/i18n/zh_TW/libliquid.ts b/i18n/zh_TW/libliquid.ts index c55907e..9af369c 100644 --- a/i18n/zh_TW/libliquid.ts +++ b/i18n/zh_TW/libliquid.ts @@ -1,68 +1,75 @@ + Decoration + + Liquid + 透明 + + + LiquidSettings Liquid Style - 透明風格 + 透明風格 No translucency - 不使用半透明 + 不使用半透明 Stippled, background color - 網底, 背景顏色 + 網底, 背景顏色 Stippled, button color - 網底, 按鈕顏色 + 網底, 按鈕顏色 Translucent stippled, background color - 透明網底, 背景顏色 + 透明網底, 背景顏色 Translucent stippled, button color - 透明網底, 按鈕顏色 + 透明網底, 按鈕顏色 Custom translucency - 自訂半透明 + 自訂半透明 Menu color - 選單顏色 + 選單顏色 Text color - 文字顏色 + 文字顏色 Opacity - 不透明度 + 不透明度 Use shadowed menu text - 使用有陰影的選單文字 + 使用有陰影的選單文字 Make toolbar buttons appear flat - 讓工具列按鈕變得扁平 + 讓工具列按鈕變得扁平 Stipple contrast - 網底對比 + 網底對比 Styles Liquid - 透明 + 透明 High Performance Liquid style by Mosfet - Mosfet 提供的高品質透明風格 + Mosfet 提供的高品質透明風格 diff --git a/i18n/zh_TW/liblogoutapplet.ts b/i18n/zh_TW/liblogoutapplet.ts index 01d33f3..92b6e00 100644 --- a/i18n/zh_TW/liblogoutapplet.ts +++ b/i18n/zh_TW/liblogoutapplet.ts @@ -3,16 +3,16 @@ LogoutApplet Logout shortcut - 快速登出 + 快速登出 Logout - 登出 + 登出 Do you really want to end this session ? - 確定登出? + 確定登出? diff --git a/i18n/zh_TW/libopieobex.ts b/i18n/zh_TW/libopieobex.ts index 7ef6816..3c85614 100644 --- a/i18n/zh_TW/libopieobex.ts +++ b/i18n/zh_TW/libopieobex.ts @@ -3,48 +3,122 @@ ObexDlg OBEX Sending - OBEX 傳送中 + OBEX 傳送中 Sending: - 正在傳送: + 正在傳送: filename - 檔案名稱 + 檔案名稱 &Cancel - 取消(&C) + 取消(&C) ObexInc OBEX Receiving - OBEX 接收 + OBEX 接收 TextLabel1 - 文字標籤1 + 文字標籤1 Filename - 檔案名稱 + 檔案名稱 A file was beamed to you. - 有個檔案傳送 + 有個檔案傳送 給您了. Insert - 插入 + 插入 Reject - 拒絕 + 拒絕 + + + + OtherHandler + + <qt><b>Received:</b></qt> + + + + Accept + + + + Deny + + + + <p>You received a file of type %1 (<img src="%2"> )What do you want to do? + + + + + SendWidget + + <qt><h1>Sending:</h1></qt> + + + + Done + + + + IrDa is not enabled! + + + + Searching for IrDa Devices. + + + + Bluetooth is not available + + + + Searching for bluetooth Devices. + + + + Scheduling for beam. + + + + Click to beam + + + + Sent + + + + Failure + + + + Try %1 + + + + Search again for IrDa. + + + + Start sending + diff --git a/i18n/zh_TW/libqkjumpx.ts b/i18n/zh_TW/libqkjumpx.ts index c2d8db3..2f0bdbc 100644 --- a/i18n/zh_TW/libqkjumpx.ts +++ b/i18n/zh_TW/libqkjumpx.ts @@ -3,7 +3,7 @@ InputMethods KJumpX - KJumpX + KJumpX diff --git a/i18n/zh_TW/libscreenshotapplet.ts b/i18n/zh_TW/libscreenshotapplet.ts index 84f00d8..26ba418 100644 --- a/i18n/zh_TW/libscreenshotapplet.ts +++ b/i18n/zh_TW/libscreenshotapplet.ts @@ -3,15 +3,55 @@ ScreenshotControl Snapshot - Snapshot + Snapshot scap - scap + scap Name of screenshot 檔案名稱 + + Delay + + + + sec + + + + Save named + + + + Save screenshot as... + + + + File + + + + Scap + + + + Success + + + + Screenshot was uploaded to %1 + + + + Error + + + + Connection to %1 failed. + + diff --git a/i18n/zh_TW/mediummount.ts b/i18n/zh_TW/mediummount.ts index 53fbf9b..551f00f 100644 --- a/i18n/zh_TW/mediummount.ts +++ b/i18n/zh_TW/mediummount.ts @@ -5,6 +5,10 @@ Global 全域 + + Medium Mount Settings + + MediumGlobalWidget @@ -40,6 +44,10 @@ Video 視訊 + + If a medium gets inserted into this device Opie tries to search the medium for Documents. On large mediums this can take some time. You can choose if Opie should scan for Documents globally or on a per medium level. You're also able to reconfigure each medium. + + MediumMountWidget @@ -81,7 +89,11 @@ Configure this medium. The changes will go into effect when the application get's closed. To update the Document Tab you need to removeand insert this medium. - 設定這個媒體. 這些變更會在應用程式關閉之後產生效用. 要更新文件索引標籤, 您需要移除並重新插入這個媒體. + 設定這個媒體. 這些變更會在應用程式關閉之後產生效用. 要更新文件索引標籤, 您需要移除並重新插入這個媒體. + + + Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium. + diff --git a/i18n/zh_TW/minesweep.ts b/i18n/zh_TW/minesweep.ts index e031976..8f00160 100644 --- a/i18n/zh_TW/minesweep.ts +++ b/i18n/zh_TW/minesweep.ts @@ -3,7 +3,7 @@ MineSweep You won! - 你贏了! + 你贏了! You exploded! @@ -19,7 +19,7 @@ Advanced - 進階 + 進階 Expert diff --git a/i18n/zh_TW/opieftp.ts b/i18n/zh_TW/opieftp.ts index 70f7b42..ee18fe0 100644 --- a/i18n/zh_TW/opieftp.ts +++ b/i18n/zh_TW/opieftp.ts @@ -235,7 +235,7 @@ It must be empty About - 關於 + 關於 Rescan @@ -250,4 +250,4 @@ It must be empty 名稱已經存在 - \ No newline at end of file + diff --git a/i18n/zh_TW/oxygen.ts b/i18n/zh_TW/oxygen.ts index 2083bf8..b0a9a5b 100644 --- a/i18n/zh_TW/oxygen.ts +++ b/i18n/zh_TW/oxygen.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Form1 - 表單1 + 表單1 Molecular Weight @@ -34,7 +34,7 @@ OxydataWidget Weight: - 重量: + 重量: Block @@ -88,6 +88,10 @@ %1 g/cm^3 %1 g/cm^3 + + Weight + + Oxygen @@ -107,6 +111,438 @@ Calculations 計算結果 + + Hydrogen + 氫 + + + Helium + 氦 + + + Lithium + 鋰 + + + Beryllium + 鈹 + + + Boron + 硼 + + + Carbon + 碳 + + + Nitrogen + 氮 + + + Fluorine + 氟 + + + Neon + 氖 + + + Sodium + 鈉 + + + Magnesium + 鎂 + + + Aluminum + 鋁 + + + Silicon + 矽 + + + Phosphorus + 磷 + + + Sulfur + 硫 + + + Chlorine + 氯 + + + Argon + 氬 + + + Potassium + 鉀 + + + Calcium + 鈣 + + + Scandium + 鈧 + + + Titanium + 鈦 + + + Vanadium + 釩 + + + Chromium + 鉻 + + + Manganese + 錳 + + + Iron + 鐵 + + + Cobalt + 鈷 + + + Nickel + 鎳 + + + Copper + 銅 + + + Zinc + 鋅 + + + Gallium + 鎵 + + + Germanium + 鍺 + + + Arsenic + 砷 + + + Selenium + 硒 + + + Bromine + 溴 + + + Krypton + 氪 + + + Rubidium + 銣 + + + Strontium + 鍶 + + + Yttrium + 釔 + + + Zirconium + 鋯 + + + Niobium + 鈮 + + + Molybdenum + 鉬 + + + Technetium + 鎝 + + + Ruthenium + 釕 + + + Rhodium + 銠 + + + Palladium + 鈀 + + + Silver + 銀 + + + Cadmium + 鎘 + + + Indium + 銦 + + + Tin + 錫 + + + Antimony + 銻 + + + Tellurium + 碲 + + + Iodine + 碘 + + + Xenon + 氙 + + + Cesium + 銫 + + + Barium + 鋇 + + + Lanthanum + 鑭 + + + Cerium + 鈰 + + + Praseodymium + 鐠 + + + Neodymium + 釹 + + + Promethium + 鉅 + + + Samarium + 釤 + + + Europium + 銪 + + + Gadolinium + 釓 + + + Terbium + 鋱 + + + Dysprosium + 鏑 + + + Holmium + 鈥 + + + Erbium + 鉺 + + + Thulium + 銩 + + + Ytterbium + 鐿 + + + Lutetium + 鎦 + + + Hafnium + 鉿 + + + Tantalum + 鉭 + + + Tungsten + 鎢 + + + Rhenium + 錸 + + + Osmium + 鋨 + + + Iridium + 銥 + + + Platinum + 鉑 + + + Gold + 金 + + + Mercury + 汞 + + + Thallium + 鉈 + + + Lead + 鉛 + + + Bismuth + 鉍 + + + Polonium + 釙 + + + Astatine + 厄 + + + Radon + 氡 + + + Francium + 鈁 + + + Radium + 鐳 + + + Actinium + 錒 + + + Thorium + 釷 + + + Protactinium + 鏷 + + + Uranium + 鈾 + + + Neptunium + 錼 + + + Plutonium + 鈽 + + + Americium + 鋂 + + + Curium + 鋦 + + + Berkelium + (金北) + + + Californium + 鉲 + + + Einsteinium + 鑀 + + + Fermium + 鐨 + + + Mendelevium + 鍆 + + + Nobelium + (金若) + + + Lawrencium + 鐒 + + + Rutherfordium + 鑪 + + + Dubnium + (金杜) + + + Seaborgium + (金喜) + + + Bohrium + (金波) + + + Hassium + (金黑) + + + Meitnerium + (金麥) + PSEWidget @@ -132,439 +568,439 @@ Hydrogen - 氫 + 氫 Helium - 氦 + 氦 Lithium - 鋰 + 鋰 Beryllium - 鈹 + 鈹 Boron - 硼 + 硼 Carbon - 碳 + 碳 Nitrogen - 氮 + 氮 Oxygen - 氧 + 氧 Fluorine - 氟 + 氟 Neon - 氖 + 氖 Sodium - 鈉 + 鈉 Magnesium - 鎂 + 鎂 Aluminum - 鋁 + 鋁 Silicon - 矽 + 矽 Phosphorus - 磷 + 磷 Sulfur - 硫 + 硫 Chlorine - 氯 + 氯 Argon - 氬 + 氬 Potassium - 鉀 + 鉀 Calcium - 鈣 + 鈣 Scandium - 鈧 + 鈧 Titanium - 鈦 + 鈦 Vanadium - 釩 + 釩 Chromium - 鉻 + 鉻 Manganese - 錳 + 錳 Iron - 鐵 + 鐵 Cobalt - 鈷 + 鈷 Nickel - 鎳 + 鎳 Copper - 銅 + 銅 Zinc - 鋅 + 鋅 Gallium - 鎵 + 鎵 Germanium - 鍺 + 鍺 Arsenic - 砷 + 砷 Selenium - 硒 + 硒 Bromine - 溴 + 溴 Krypton - 氪 + 氪 Rubidium - 銣 + 銣 Strontium - 鍶 + 鍶 Yttrium - 釔 + 釔 Zirconium - 鋯 + 鋯 Niobium - 鈮 + 鈮 Molybdenum - 鉬 + 鉬 Technetium - 鎝 + 鎝 Ruthenium - 釕 + 釕 Rhodium - 銠 + 銠 Palladium - 鈀 + 鈀 Silver - 銀 + 銀 Cadmium - 鎘 + 鎘 Indium - 銦 + 銦 Tin - 錫 + 錫 Antimony - 銻 + 銻 Tellurium - 碲 + 碲 Iodine - 碘 + 碘 Xenon - 氙 + 氙 Cesium - 銫 + 銫 Barium - 鋇 + 鋇 Lanthanum - 鑭 + 鑭 Cerium - 鈰 + 鈰 Praseodymium - 鐠 + 鐠 Neodymium - 釹 + 釹 Promethium - 鉅 + 鉅 Samarium - 釤 + 釤 Europium - 銪 + 銪 Gadolinium - 釓 + 釓 Terbium - 鋱 + 鋱 Dysprosium - 鏑 + 鏑 Holmium - 鈥 + 鈥 Erbium - 鉺 + 鉺 Thulium - 銩 + 銩 Ytterbium - 鐿 + 鐿 Lutetium - 鎦 + 鎦 Hafnium - 鉿 + 鉿 Tantalum - 鉭 + 鉭 Tungsten - 鎢 + 鎢 Rhenium - 錸 + 錸 Osmium - 鋨 + 鋨 Iridium - 銥 + 銥 Platinum - 鉑 + 鉑 Gold - 金 + 金 Mercury - 汞 + 汞 Thallium - 鉈 + 鉈 Lead - 鉛 + 鉛 Bismuth - 鉍 + 鉍 Polonium - 釙 + 釙 Astatine - 厄 + 厄 Radon - 氡 + 氡 Francium - 鈁 + 鈁 Radium - 鐳 + 鐳 Actinium - 錒 + 錒 Thorium - 釷 + 釷 Protactinium - 鏷 + 鏷 Uranium - 鈾 + 鈾 Neptunium - 錼 + 錼 Plutonium - 鈽 + 鈽 Americium - 鋂 + 鋂 Curium - 鋦 + 鋦 Berkelium - (金北) + (金北) Californium - 鉲 + 鉲 Einsteinium - 鑀 + 鑀 Fermium - 鐨 + 鐨 Mendelevium - 鍆 + 鍆 Nobelium - (金若) + (金若) Lawrencium - 鐒 + 鐒 Rutherfordium - 鑪 + 鑪 Dubnium - (金杜) + (金杜) Seaborgium - (金喜) + (金喜) Bohrium - (金波) + (金波) Hassium - (金黑) + (金黑) Meitnerium - (金麥) + (金麥) diff --git a/i18n/zh_TW/parashoot.ts b/i18n/zh_TW/parashoot.ts index 96dba92..3dc00b7 100644 --- a/i18n/zh_TW/parashoot.ts +++ b/i18n/zh_TW/parashoot.ts @@ -3,15 +3,15 @@ ParaShoot ParaShoot - ParaShoot + ParaShoot New Game - 新遊戲 + 新遊戲 Level: %1 Score: %2 - 等級: %1 分數: %2 + 等級: %1 分數: %2 GAME OVER! diff --git a/i18n/zh_TW/qasteroids.ts b/i18n/zh_TW/qasteroids.ts index d100e92..4ca6731 100644 --- a/i18n/zh_TW/qasteroids.ts +++ b/i18n/zh_TW/qasteroids.ts @@ -7,11 +7,11 @@ Score - 來源 + 來源 Level - 等級 + 等級 Ships @@ -19,22 +19,22 @@ Fuel - 燃料 + 燃料 Press Calendar to start playing - 請按下Calender(行事曆) 以開始遊戲 + 請按下Calender(行事曆) 以開始遊戲 Ship Destroyed. Press Contacts/Home key. - 殘念~ + 殘念~ 請按下 Contacts/Home key Game Over. Press Calendar for a new game. - Game Over + Game Over 請按下Calender(行事曆) 以開始新遊戲 diff --git a/i18n/zh_TW/qpe.ts b/i18n/zh_TW/qpe.ts index 5ee0e1e..f8e3f1a 100644 --- a/i18n/zh_TW/qpe.ts +++ b/i18n/zh_TW/qpe.ts @@ -56,7 +56,7 @@ Keep power off until power restored! The Back-up battery is very low. Please charge the back-up battery. - 低電量警告. + 低電量警告. 請換上備份電池 @@ -78,7 +78,7 @@ Please charge the back-up battery. DesktopPowerAlerter Battery Status - 電池狀態 + 電池狀態 @@ -99,6 +99,14 @@ Please charge the back-up battery. <p>No application is defined for this document.<p>Type is %1. <p>沒有可開啟此文件的應用程式<p>Type is %1. + + Finding documents + + + + Searching documents + + LauncherView @@ -123,7 +131,7 @@ Please charge the back-up battery. A <b>storage medium</b> was inserted. Should it be scanned for media files? - A <b>storage medium</b> was inserted. Should it be scanned for media files? + A <b>storage medium</b> was inserted. Should it be scanned for media files? Which media files @@ -131,7 +139,7 @@ Please charge the back-up battery. Audio - 音效 + 音效 Image @@ -155,7 +163,7 @@ Please charge the back-up battery. Limit search to dir: (not used yet) - Limit search to dir: (not used yet) + Limit search to dir: (not used yet) Add diff --git a/i18n/zh_TW/security.ts b/i18n/zh_TW/security.ts index 98d859b..08d6c99 100644 --- a/i18n/zh_TW/security.ts +++ b/i18n/zh_TW/security.ts @@ -98,5 +98,9 @@ Access denied 192.168.1.0/24 192.168.1.0/24 + + 1.0.0.0/8 + 1.0.0.0/8 + diff --git a/i18n/zh_TW/systemtime.ts b/i18n/zh_TW/systemtime.ts index 0bb3b23..add323c 100644 --- a/i18n/zh_TW/systemtime.ts +++ b/i18n/zh_TW/systemtime.ts @@ -1,98 +1,241 @@ + FormatTabWidget + + Time format + 時間格式 + + + hh:mm + hh:mm + + + D/M hh:mm + D/M hh:mm + + + M/D hh:mm + M/D hh:mm + + + 12/24 hour + 12/24 小時制 + + + 24 hour + 24 小時制 + + + 12 hour + 12 小時制 + + + Date format + 日期格式 + + + Weeks start on + 一星期開始於 + + + Sunday + 星期日 + + + Monday + 星期一 + + + + MainWindow + + SystemTime + + + + Time + + + + Format + + + + Settings + 設定 + + + Predict + 預報 + + + You asked for a delay of + 您要求延遲 + + + minutes, but only + 分鐘, 但是只有 + + + minutes elapsed since last lookup.<br>Continue? + + + + Continue? + + + + Running: +ntpdate + + + + Error + + + + Error while getting time from network. + + + + Error while executing ntpdate + 在執行 ntpdate 時發生錯誤 + + + Time Server + + + + Error while getting time from + server: + + + + seconds + 秒 + + + Could not connect to server + 無法連線到伺服器 + + + + NTPTabWidget + + Start time + + + + n/a + + + + Time shift + + + + New time + + + + Get time from the network + + + + Ntp time.fu-berlin.de - time.fu-berlin.de + time.fu-berlin.de Run NTP? - 執行 NTP? + 執行 NTP? You asked for a delay of - 您要求延遲 + 您要求延遲 minutes, but only - 分鐘, 但是只有 + 分鐘, 但是只有 minutes elapsed since last lookup. - 分鐘前進行過查詢. + 分鐘前進行過查詢. Rerun NTP? - 重新執行 NTP? + 重新執行 NTP? Running: - 執行中: + 執行中: Error while executing ntpdate - 在執行 ntpdate 時發生錯誤 + 在執行 ntpdate 時發生錯誤 seconds - 秒 + 秒 last [h] - 上次 [h] + 上次 [h] offset [s] - 誤差 [s] + 誤差 [s] shift [s/h] - 移位 [s/h] + 移位 [s/h] s/h - s/h + s/h Get time from network - 從網路取得時刻 + 從網路取得時刻 Set predicted time: - 設定預報的時刻: + 設定預報的時刻: Could not connect to server - 無法連線到伺服器 + 無法連線到伺服器 Predict - 預報 + 預報 NTP - NTP + NTP Main - 主要 + 主要 Settings - 設定 + 設定 ntp error - ntp 錯誤 + ntp 錯誤 Error while getting time form network! - 從網路取得時刻時發生錯誤! + 從網路取得時刻時發生錯誤! Error while getting time form server - 從伺服器取得時刻時 + 從伺服器取得時刻時 發生錯誤 @@ -100,185 +243,290 @@ NtpBase Network Time - 網路時刻 + 網路時刻 Get time from network - 從網路取得時刻 + 從網路取得時刻 Start Time: - 開始時刻: + 開始時刻: nan - nan + nan Time Shift: - 時刻平移: + 時刻平移: New Time: - 新的時刻: + 新的時刻: Esimated Shift: - 估計平移: + 估計平移: Predicted Time: - 預報的時刻: + 預報的時刻: Mean shift: - 平均平移: + 平均平移: Set predicted time - 設定預報時刻 + 設定預報時刻 Predict time - 預報時刻 + 預報時刻 Use - 使用 + 使用 as - 當做 + 當做 NTP server to get the time from the network. - NTP 伺服器以便自網路取得時刻 + NTP 伺服器以便自網路取得時刻 Wait for - 等候 + 等候 minutes until - 分鐘, 直到 + 分鐘, 直到 NTP tries to syncronises the clock with the network. - NTP 嘗試讓時鐘與網路同步. + NTP 嘗試讓時鐘與網路同步. Insure a delay of - 確保延遲時間 + 確保延遲時間 a new NTP lookup will be used to predict the time. - 將使用新的 NTP 查詢來預報時刻. + 將使用新的 NTP 查詢來預報時刻. Set time - 設定時刻 + 設定時刻 Main - 主要 + 主要 Manual - 手動 + 手動 Settings - 設定 + 設定 Predict - 預報 + 預報 NTP - NTP + NTP Advanced settings - 進階設定 + 進階設定 + + + + PredictTabWidget + + Predicted time drift + + + + n/a + + + + Estimated shift + + + + Predicted time + + + + Shift [s/h] + + + + Last [h] + + + + Offset [s] + + + + Predict time + 預報時刻 + + + Set predicted time + 設定預報時刻 + + + s/h + s/h + + + seconds + 秒 SetDateTime Time Zone - 時區 + 時區 Date - 日期 + 日期 Time format - 時間格式 + 時間格式 24 hour - 24 小時制 + 24 小時制 12 hour - 12 小時制 + 12 小時制 Weeks start on - 一星期開始於 + 一星期開始於 Sunday - 星期日 + 星期日 Monday - 星期一 + 星期一 Date format - 日期格式 + 日期格式 Applet format - 小程式格式 + 小程式格式 hh:mm - hh:mm + hh:mm D/M hh:mm - D/M hh:mm + D/M hh:mm M/D hh:mm - M/D hh:mm + M/D hh:mm System Time - 系統時間 + 系統時間 SetTime Hour - 時 + 時 + + + Minute + 分 + + + AM + AM + + + PM + PM + + + + SettingsTabWidget + + Time server + + + + minutes between time updates + + + + minutes between prediction updates + + + + Display time server information + + + + Display time prediction information + + + + + TimeTabWidget + + Hour + 時 Minute - 分 + 分 AM - AM + AM PM - PM + PM + + + Date + 日期 + + + Time zone + + + + Get time from the network + + + + Set predicted time + 設定預報時刻 -- cgit v0.9.0.2