From 28ca378c37c5e2d4d478a6ba2ea36bdd0cccb543 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cniehaus Date: Sun, 29 Dec 2002 19:04:30 +0000 Subject: updates by maple --- (limited to 'i18n') diff --git a/i18n/zh_TW/appskey.ts b/i18n/zh_TW/appskey.ts index fc82446..e12a30a 100644 --- a/i18n/zh_TW/appskey.ts +++ b/i18n/zh_TW/appskey.ts @@ -23,7 +23,7 @@ Calendar - 計算機 + 行事曆 diff --git a/i18n/zh_TW/buzzword.ts b/i18n/zh_TW/buzzword.ts index a71309b..4d1bc18 100644 --- a/i18n/zh_TW/buzzword.ts +++ b/i18n/zh_TW/buzzword.ts @@ -3,7 +3,7 @@ BuzzWord buZzword - buZzword + buZzword &New game @@ -15,7 +15,7 @@ <h1><b>BINGO !</b></h1> - <h1><b>BINGO !</b></h1> + <h1><b>BINGO !</b></h1> diff --git a/i18n/zh_TW/go.ts b/i18n/zh_TW/go.ts index 07e1e03..3014c55 100644 --- a/i18n/zh_TW/go.ts +++ b/i18n/zh_TW/go.ts @@ -3,54 +3,54 @@ GoMainWidget New Game - + 新遊戲 Pass - + Pass Resign - + 放棄 Two player option - + Two player 選項 Game - + 遊戲 GoWidget White %1, Black %2. - + 白 %1,黑 %2 White wins. - + 白方勝出. Black wins. - + 黑方勝出 A draw. - + A draw. I pass - + I pass Prisoners: black %1, white %2 - + Prisoner: 黑 %1, 白 %2 Go - + 圍棋 diff --git a/i18n/zh_TW/helpbrowser.ts b/i18n/zh_TW/helpbrowser.ts index 1ccb583..d3f398f 100644 --- a/i18n/zh_TW/helpbrowser.ts +++ b/i18n/zh_TW/helpbrowser.ts @@ -3,35 +3,35 @@ HelpBrowser Backward - 往回 + 往回 Forward - 往前 + 往前 Home - 家目錄 + 家目錄 Add Bookmark - 新增書簽 + 新增書簽 Remove from Bookmarks - 從書簽中移除 + 從書簽中移除 Bookmarks - 書簽 + 書簽 Help Browser - 幫助瀏覽器 + 幫助瀏覽器 HelpBrowser - 幫助瀏覽器 + 幫助瀏覽器 diff --git a/i18n/zh_TW/language.ts b/i18n/zh_TW/language.ts index 2412cf4..a074308 100644 --- a/i18n/zh_TW/language.ts +++ b/i18n/zh_TW/language.ts @@ -13,12 +13,12 @@ LanguageSettingsBase - Select language - 選擇語言 + Language + 語言 - Language Settings - + Select language + 選擇語言 diff --git a/i18n/zh_TW/libcardmonapplet.ts b/i18n/zh_TW/libcardmonapplet.ts index 28c4368..0b5ef8d 100644 --- a/i18n/zh_TW/libcardmonapplet.ts +++ b/i18n/zh_TW/libcardmonapplet.ts @@ -11,7 +11,7 @@ New card: - 新卡片: + 新卡片: Ejected: diff --git a/i18n/zh_TW/libhomeapplet.ts b/i18n/zh_TW/libhomeapplet.ts index 47ebb3f..1242dba 100644 --- a/i18n/zh_TW/libhomeapplet.ts +++ b/i18n/zh_TW/libhomeapplet.ts @@ -3,7 +3,7 @@ HomeApplet Home shortcut - 快速進入家目錄 + 快速進入家目錄 Home diff --git a/i18n/zh_TW/liblogoutapplet.ts b/i18n/zh_TW/liblogoutapplet.ts index 92b6e00..01d33f3 100644 --- a/i18n/zh_TW/liblogoutapplet.ts +++ b/i18n/zh_TW/liblogoutapplet.ts @@ -3,16 +3,16 @@ LogoutApplet Logout shortcut - 快速登出 + 快速登出 Logout - 登出 + 登出 Do you really want to end this session ? - 確定登出? + 確定登出? diff --git a/i18n/zh_TW/libqdvorak.ts b/i18n/zh_TW/libqdvorak.ts index 83ab234..421dd31 100644 --- a/i18n/zh_TW/libqdvorak.ts +++ b/i18n/zh_TW/libqdvorak.ts @@ -3,7 +3,7 @@ InputMethods Dvorak - Dvorak + Dvorak diff --git a/i18n/zh_TW/libqkjumpx.ts b/i18n/zh_TW/libqkjumpx.ts index 2f0bdbc..c2d8db3 100644 --- a/i18n/zh_TW/libqkjumpx.ts +++ b/i18n/zh_TW/libqkjumpx.ts @@ -3,7 +3,7 @@ InputMethods KJumpX - KJumpX + KJumpX diff --git a/i18n/zh_TW/libqpickboard.ts b/i18n/zh_TW/libqpickboard.ts index 7eef6c6..468515a 100644 --- a/i18n/zh_TW/libqpickboard.ts +++ b/i18n/zh_TW/libqpickboard.ts @@ -3,7 +3,7 @@ InputMethods Pickboard - Pickboard + Pickboard diff --git a/i18n/zh_TW/libqunikeyboard.ts b/i18n/zh_TW/libqunikeyboard.ts index caf766c..ecacc23 100644 --- a/i18n/zh_TW/libqunikeyboard.ts +++ b/i18n/zh_TW/libqunikeyboard.ts @@ -3,7 +3,7 @@ InputMethods Unicode - Unicode + Unicode diff --git a/i18n/zh_TW/libvolumeapplet.ts b/i18n/zh_TW/libvolumeapplet.ts index e796c5e..4995ad2 100644 --- a/i18n/zh_TW/libvolumeapplet.ts +++ b/i18n/zh_TW/libvolumeapplet.ts @@ -11,11 +11,11 @@ Key Clicks - 鍵般 + 鍵般 Screen Taps - 觸控 + 觸控 diff --git a/i18n/zh_TW/libwirelessapplet.ts b/i18n/zh_TW/libwirelessapplet.ts index c53fcef..993457c 100644 --- a/i18n/zh_TW/libwirelessapplet.ts +++ b/i18n/zh_TW/libwirelessapplet.ts @@ -3,27 +3,27 @@ AdvancedConfigBase Advanced Config - 進階設定 + 進階設定 Renew DHCP on changing - 在切換時更新DHCP + 在切換時更新DHCP Frequency - 頻率 + 頻率 MODE - 模式 + 模式 ESSID - ESSID + ESSID AccessPoint - AccessPoint + AccessPoint diff --git a/i18n/zh_TW/minesweep.ts b/i18n/zh_TW/minesweep.ts index 8f00160..e031976 100644 --- a/i18n/zh_TW/minesweep.ts +++ b/i18n/zh_TW/minesweep.ts @@ -3,7 +3,7 @@ MineSweep You won! - 你贏了! + 你贏了! You exploded! @@ -19,7 +19,7 @@ Advanced - 進階 + 進階 Expert diff --git a/i18n/zh_TW/mpegplayer.ts b/i18n/zh_TW/mpegplayer.ts index 8f56766..640b317 100644 --- a/i18n/zh_TW/mpegplayer.ts +++ b/i18n/zh_TW/mpegplayer.ts Binary files differ diff --git a/i18n/zh_TW/opieftp.ts b/i18n/zh_TW/opieftp.ts index 06bf6b7..70f7b42 100644 --- a/i18n/zh_TW/opieftp.ts +++ b/i18n/zh_TW/opieftp.ts @@ -250,4 +250,4 @@ It must be empty 名稱已經存在 - + \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh_TW/parashoot.ts b/i18n/zh_TW/parashoot.ts index 3dc00b7..96dba92 100644 --- a/i18n/zh_TW/parashoot.ts +++ b/i18n/zh_TW/parashoot.ts @@ -3,15 +3,15 @@ ParaShoot ParaShoot - ParaShoot + ParaShoot New Game - 新遊戲 + 新遊戲 Level: %1 Score: %2 - 等級: %1 分數: %2 + 等級: %1 分數: %2 GAME OVER! diff --git a/i18n/zh_TW/qasteroids.ts b/i18n/zh_TW/qasteroids.ts index 4ca6731..d100e92 100644 --- a/i18n/zh_TW/qasteroids.ts +++ b/i18n/zh_TW/qasteroids.ts @@ -7,11 +7,11 @@ Score - 來源 + 來源 Level - 等級 + 等級 Ships @@ -19,22 +19,22 @@ Fuel - 燃料 + 燃料 Press Calendar to start playing - 請按下Calender(行事曆) 以開始遊戲 + 請按下Calender(行事曆) 以開始遊戲 Ship Destroyed. Press Contacts/Home key. - 殘念~ + 殘念~ 請按下 Contacts/Home key Game Over. Press Calendar for a new game. - Game Over + Game Over 請按下Calender(行事曆) 以開始新遊戲 diff --git a/i18n/zh_TW/qpe.ts b/i18n/zh_TW/qpe.ts index 012c7c8..5ee0e1e 100644 --- a/i18n/zh_TW/qpe.ts +++ b/i18n/zh_TW/qpe.ts @@ -56,7 +56,7 @@ Keep power off until power restored! The Back-up battery is very low. Please charge the back-up battery. - 低電量警告. + 低電量警告. 請換上備份電池 @@ -78,7 +78,7 @@ Please charge the back-up battery. DesktopPowerAlerter Battery Status - 電池狀態 + 電池狀態 @@ -123,7 +123,7 @@ Please charge the back-up battery. A <b>storage medium</b> was inserted. Should it be scanned for media files? - A <b>storage medium</b> was inserted. Should it be scanned for media files? + A <b>storage medium</b> was inserted. Should it be scanned for media files? Which media files @@ -131,7 +131,7 @@ Please charge the back-up battery. Audio - 音效 + 音效 Image @@ -155,7 +155,7 @@ Please charge the back-up battery. Limit search to dir: (not used yet) - Limit search to dir: (not used yet) + Limit search to dir: (not used yet) Add diff --git a/i18n/zh_TW/snake.ts b/i18n/zh_TW/snake.ts index 60f7daf..ec9dff7 100644 --- a/i18n/zh_TW/snake.ts +++ b/i18n/zh_TW/snake.ts @@ -7,7 +7,7 @@ New Game - 新遊戲 + 新遊戲 SNAKE! @@ -36,7 +36,7 @@ crash into the walls, edges or its tail. Press Any Key to Begin a New Game. - 按任意鍵以開始新遊戲 + 按任意鍵以開始新遊戲 diff --git a/i18n/zh_TW/tabmanager.ts b/i18n/zh_TW/tabmanager.ts index d544c39..74986e7 100644 --- a/i18n/zh_TW/tabmanager.ts +++ b/i18n/zh_TW/tabmanager.ts @@ -3,85 +3,85 @@ AppEdit Application - + 應用程式 Name: - + 名稱： Icon: - + 圖示： Exec: - + 執行： Comment: - + 附註： TabManager Message - + 訊息 Can't remove with applications still in the group. - + 群組中尚有程式，無法移除 Ok - + 確定 Are you sure you want to delete? - + 您確定要移除嗎？ Yes - + 是 Cancel - + 取消 Can't remove. - + 無法移除 Tab - + 分頁標籤 Gathering icons... - + 匯整圖示中... Application - + 應用程式 TabManagerBase Tab Manager - + 分頁管理員 Hierarchy - + 層級 Wait Please Wait... - + 請稍候... diff --git a/i18n/zh_TW/tetrix.ts b/i18n/zh_TW/tetrix.ts index 511bf25..4793873 100644 --- a/i18n/zh_TW/tetrix.ts +++ b/i18n/zh_TW/tetrix.ts @@ -3,27 +3,27 @@ QTetrix Tetrix - 魔術方塊 + 魔術方塊 Next - 下一個 + 下一個 Score - 分數 + 分數 Level - 等級 + 等級 Removed - 移除 + 移除 Start - 開始 + 開始 diff --git a/i18n/zh_TW/tictac.ts b/i18n/zh_TW/tictac.ts index 296cb79..8d4cc55 100644 --- a/i18n/zh_TW/tictac.ts +++ b/i18n/zh_TW/tictac.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Click Play to start - 按"開始!"開始遊戲 + 按"開始!"開始遊戲 Make your move diff --git a/i18n/zh_TW/todolist.ts b/i18n/zh_TW/todolist.ts index 51f7445..140fbc4 100644 --- a/i18n/zh_TW/todolist.ts +++ b/i18n/zh_TW/todolist.ts @@ -3,63 +3,75 @@ MainWindow New Task - + 新增待辦事項 Edit Task - + 編輯待辦事項 View Task - + 檢視待辦事項 Delete... - + 刪除... Delete all... - + 刪除全部.... Delete completed - + 刪除已完成事項 Duplicate - + 複製事項 Beam - + 傳送資料 Find - + 搜尋 + + + Completed tasks + 顯示已完成事項 + + + Show Deadline + 顯示到期日 Data - + 資料管理 Category - + 分類目錄 Options - + 設定選項 + + + Show only over due + 只顯示已過期之待辦事項 New from template - + 利用樣板建立新事項 All Categories - + 全部目錄 Out of space - + 空間不足 Todo was unable @@ -68,100 +80,54 @@ Free up some space and try again. Quit Anyway? - + 您的變更無法被存入，請清理出更多可用空間。是否放棄變更並退出？ Todo - + 待辦事項 Can not edit data, currently syncing - + 正在同步資料中，無法進行編輯 all tasks? - + 所有的待辦事項？ all completed tasks? - + 所有的已完成事項？ Unfiled - + 未分類的 <P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist? - + <P>%1 已完成接收新的待辦事項。<p>請問您是否要將其新增至您的待辦事項清單中？ New Tasks - - - - Click here to create a new task. - - - - Click here to modify the current task. - - - - Click here to remove the current task. - - - - Click here to send the current task to another device. - - - - Show completed tasks - - - - Show only over-due tasks - - - - Show task deadlines - - - - Show quick task bar - - - - QuickEdit - - - - This is a listing of all current tasks. - -The list displays the following information: -1. Completed - A green checkmark indicates task is completed. Click here to complete a task. -2. Priority - a graphical representation of task priority. Double-click here to modify. -3. Description - description of task. Click here to select the task. -4. Deadline - shows when task is due. This column can be shown or hidden by selecting Options->'Show task deadlines' from the menu above. - + 新增待辦事項 OTaskEditor Overview - + 內容 Advanced - + 進階設定 Alarms - + 鬧鈴 Reminders - + 提醒事項 X-Ref @@ -169,33 +135,37 @@ The list displays the following information: Recurrance - + 週期性 QObject Enter Task - + 輸入新的待辦事項 Edit Task - + 編輯待辦事項 TableView C. - + 完成 + + + Prior. + 優先順序 Description - + 說明 Deadline - + 到期日 Table View @@ -203,169 +173,271 @@ The list displays the following information: None - + 無 %1 day(s) - - - - Priority - + %1 天 TaskEditorAdvanced State: - + 狀態： Started - + 已開始 Postponed - + 已延期 Finished - + 已完成 Not started - + 尚未開始 Maintainer - + 負責人 test - + 測試 ... - + ... Maintain Mode: - + 責任歸屬： Responsible - + 由其負責 Done By - + 由其完成 Coordinating - + 由其協調 Nothing - + 無 TaskEditorAdvancedImpl Description - + 細節說明 - TemplateDialog + TaskEditorAlarms - Template Editor - + empty + 無 - Add - + &Add + &新增 - Edit - + &Edit + &編輯 - Remove - + &Remove + &移除 - TemplateDialogImpl + TaskEditorOverView - Name - + Form1 + 表格 1 - New Template %1 - + Priority + 優先順序 - - - TemplateEditor - Configure Templates - + 1 - Very High + 1 - 非常高 + + + 2 - High + 2 - 高 + + + 3 - Normal + 3 - 普通 + + + 4 - Low + 4 - 低 + + + 5 - Very Low + 5 - 非常低 + + + Progress + 進度 + + + 0 % + 0 % + + + 20 % + 20 % + + + 40 % + 40 % + + + 60 % + 60 % + + + 80 % + 80 % + + + 100 % + 100 % + + + Due Date: + 預定到期日： + + + 1 Januar 2002 + 2002 年一月一日 + + + Start Date: + 開始日期： + + + 1 Januar 2001 + 2001 年一月一日 + + + Summary + 概要 + + + Complete + 完成 + + + work on + 進行中 + + + buy + 購買 + + + organize + 組織 + + + get + 取得 + + + Update + 更新 + + + Create + 設計 + + + Plan + 計劃 + + + Call + 打電話 + + + Mail + 寫信 + + + Completed Date + 完成日期： + + + Completed + 已完成 + + + Category + 分類目錄 + + + Enable Recurrance + 啟動週期性設定 - Todo + TaskEditorOverViewImpl - Click here to set the priority of new task. - -This area is called the quick task bar. - -It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. - + Todo List + 待辦事項清單 + + + TemplateDialog - Enter description of new task here. - -This area is called the quick task bar. - -It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. - + Template Editor + 樣板編輯器 - More - + Add + 新增 - Click here to enter additional information for new task. - -This area is called the quick task bar. - -It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. - + Edit + 編輯 - Enter - + Remove + 移除 + + + TemplateDialogImpl - Click here to add new task. - -This area is called the quick task bar. - -It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. - + Name + 命名 - Cancel - + New Template %1 + 新樣板 %1 + + + TemplateEditor - Click here to reset new task information. - -This area is called the quick task bar. - -It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. - + Configure Templates + 樣板管理 diff --git a/i18n/zh_TW/wlansetup.ts b/i18n/zh_TW/wlansetup.ts index b2f4b3d..307aa98 100644 --- a/i18n/zh_TW/wlansetup.ts +++ b/i18n/zh_TW/wlansetup.ts @@ -3,11 +3,11 @@ WLAN Wireless LAN Setting - + 無線區域網路設定 Config - + 設定 ESS ID @@ -87,7 +87,7 @@ Enable Wep - + 啟動Wep -- cgit v0.9.0.2