From 4f01835c3b26123f2660351e01b547fa1c9054e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gints Date: Sun, 20 Mar 2005 10:24:46 +0000 Subject: Added more Latvian translations --- (limited to 'i18n') diff --git a/i18n/lv/addressbook.ts b/i18n/lv/addressbook.ts index 76b7bf0..822ddc2 100644 --- a/i18n/lv/addressbook.ts +++ b/i18n/lv/addressbook.ts @@ -18,7 +18,7 @@ AbView Unfiled - Neierakstīts + Neierakstīts @@ -191,7 +191,7 @@ Vai pārtraukt? Edit Contact - + Labot Kontaktu @@ -1362,35 +1362,35 @@ ir par brīvu ! Opie Contact - + Kontakts Contacts - Kontakti + Kontakti Start Search - Sākt Meklēšanu + Sākt Meklēšanu Write Mail To - Rakstīt E-pastu Uz + Rakstīt E-pastu Uz Import vCard - Importēt vKarti + Importēt vKarti Export vCard - Eksportēt vKarti + Eksportēt vKarti My Personal Details - Informācija par Mani + Personālā Informācija Show quick search bar - + Rādīt ātrās meklēšanas joslu diff --git a/i18n/lv/appearance.ts b/i18n/lv/appearance.ts index 32ab79a..8629e4f 100644 --- a/i18n/lv/appearance.ts +++ b/i18n/lv/appearance.ts @@ -217,11 +217,11 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis Show Scrollbars on the left - + Rādīt Skroljoslas pa kreisi Click here to display scrollbars on the left side instead of the right. - + Klikšķiniet šeit lai attēlotu srkoljoslas kresajā nevis labajā pusē. diff --git a/i18n/lv/backup.ts b/i18n/lv/backup.ts index 93fe441..a147255 100644 --- a/i18n/lv/backup.ts +++ b/i18n/lv/backup.ts @@ -65,23 +65,23 @@ <qt>%1</qt> - + Restore - Atjaunot + Atjaunot Would you really overwrite your local data? - + Vai tiešām pārrakstīsiet lokālos datus? Yes - + Jā No - + Nē diff --git a/i18n/lv/calculator.ts b/i18n/lv/calculator.ts index ea7d708..0da877e 100644 --- a/i18n/lv/calculator.ts +++ b/i18n/lv/calculator.ts @@ -123,7 +123,7 @@ Calculator - + Kalkulators diff --git a/i18n/lv/datebook.ts b/i18n/lv/datebook.ts index a192e14..e4642d9 100644 --- a/i18n/lv/datebook.ts +++ b/i18n/lv/datebook.ts @@ -377,20 +377,20 @@ Labot DateBookWeekLstEvent Edit - + Labot Duplicate - Duplicēt + Duplicēt Delete - Dzēst + Dzēst Beam - Bīmot + Bīmot diff --git a/i18n/lv/go.ts b/i18n/lv/go.ts index ef2a60d..535539c 100644 --- a/i18n/lv/go.ts +++ b/i18n/lv/go.ts @@ -3,50 +3,50 @@ GoMainWidget New Game - + Jauna Spēle Pass - + Pasēt Resign - + Atkāpties Two player option - + Divu spēlētāju opcija Game - + Spēle GoWidget White %1, Black %2. - + Baltie %1, Melnie %2. White wins. - + Baltie vinē. Black wins. - + Melnie vinē. A draw. - + Dalīt. I pass - + Pasēt Prisoners: black %1, white %2 - + Cietumnieki: melnie %1, baltie %2 diff --git a/i18n/lv/helpbrowser.ts b/i18n/lv/helpbrowser.ts index b53e9e1..1e2fe57 100644 --- a/i18n/lv/helpbrowser.ts +++ b/i18n/lv/helpbrowser.ts @@ -3,35 +3,35 @@ HelpBrowser Backward - + Atpakaļ Forward - + Uzpriekšu Home - + Mājas Add Bookmark - + Pievienot Grāmatzīmi Remove from Bookmarks - + Izņemt no Grāmatzīmēm Go - + Aiziet Bookmarks - + Grāmatzīmes Help Browser - + Palīdzības Pārlūks diff --git a/i18n/lv/language.ts b/i18n/lv/language.ts index 5e478a7..ab3427d 100644 --- a/i18n/lv/language.ts +++ b/i18n/lv/language.ts @@ -11,12 +11,13 @@ Language - + Valoda <qt>Attention, all windows will be closed by changing the language without saving the Data.<br><br>Go on?</qt> - + <qt>Uzmanību, mainot valodu visi logi tiks aizvērti +nesaglabājot datus.<br><br>Turpināt?</qt> diff --git a/i18n/lv/launchersettings.ts b/i18n/lv/launchersettings.ts index 0422a4b..bdbc4bd 100644 --- a/i18n/lv/launchersettings.ts +++ b/i18n/lv/launchersettings.ts @@ -178,11 +178,11 @@ Columns: - + Kolonnas: Automatic - + Automātiski @@ -257,11 +257,11 @@ Enable static background pixmap - + Atļaut statisko fona bildi Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons. - + Aktivējiet šo, ja vēlaties lai fona bilde nepārvietotos ar ikonām. diff --git a/i18n/lv/libGPRS.ts b/i18n/lv/libGPRS.ts index 85f8296..e5822b2 100644 --- a/i18n/lv/libGPRS.ts +++ b/i18n/lv/libGPRS.ts @@ -3,97 +3,97 @@ GPRSEdit APN is required - + nepieciešams APN GPRSGUI GPRS Configuration - + GPRS Konfigurācija Login - + Pieslēgums User - + Lietotājs APN - + APN Password - + Parole DNS - + DNS As assigned by server - + Kā piešķirts no servera DNS2 - + DNS2 DNS1 - + DNS1 Routing - + Maršutēšana Set as default gateway - + Uzstādīt kā noklusēto vārteju Set even if Set - + Uzstādīt ja jau ir uzstādīts Fixed Routing - + Fiksētā Maršrutēšana Mask - + Maska ... - + ... Net - + Tīkls Network - + Tīkls Misc - + Dažādi Debug - + Atkļūdot GPRSNetNode GPRS capable device - + GPRS derīga iekārta <p>provides access to a GPRS capable device.</p> - + <p>atļauj piekļuvi pie GPRS iekārtas.</p> diff --git a/i18n/lv/libbatteryapplet.ts b/i18n/lv/libbatteryapplet.ts index aeb2c4a..64c12f5 100644 --- a/i18n/lv/libbatteryapplet.ts +++ b/i18n/lv/libbatteryapplet.ts @@ -3,84 +3,85 @@ BatteryStatus Failure - + Problēma could not open file - + nevaru atvērt failu no data - + nav datu Charging both devices - + Uzlādēju abas iekārtas Charging - + Uzlādēju Battery status: - + Baterijas statuss: Good - + Labs Low - + Zems Very Low - + Ļoti Zems Critical - + Kritisks Unknown - + Nezināms On backup power - + Aktīva rezerves barošana Power on-line - + Strāva pieslēgta External power disconnected - + Årējā barošana atslēgta Jacket - + Paplašinājums No jacket with battery inserted - + Nav pieslēgts baterijas papildinājums Remaining Power: %1% - + Atlikusi Strāva: %1% Remaining Time: %1m %2s - + Atlicis Laiks: %1m %2s Remaing Power: %1 %2 Remaining Time: %3 - + Atlikusi Strāva: %1 %2 +Atlicis Laiks: %3 Ipaq %1 - + Ipaq %1 diff --git a/i18n/lv/libcardmonapplet.ts b/i18n/lv/libcardmonapplet.ts index 37329c3..9dee3db 100644 --- a/i18n/lv/libcardmonapplet.ts +++ b/i18n/lv/libcardmonapplet.ts @@ -3,39 +3,39 @@ CardMonitor Eject SD/MMC card - + Izņemt SD/MMC karti Eject card 0: %1 - + Izņemt karti 0: %1 Eject card 1: %1 - + Izņemt karti 1: %1 CF/PCMCIA card eject failed! - + CF/PCMCIA kartes izņmšana neizdevās! SD/MMC card eject failed! - + SD/MMC kartes izņemšana neizdevās! New card: - + Jauna karte: Ejected: - + Izņemts: New card: SD/MMC - + Jauna karte: SD/MMC Ejected: SD/MMC - + Izņemts: SD/MMC diff --git a/i18n/lv/libclockapplet.ts b/i18n/lv/libclockapplet.ts index bd02d12..73d1600 100644 --- a/i18n/lv/libclockapplet.ts +++ b/i18n/lv/libclockapplet.ts @@ -3,15 +3,15 @@ LauncherClock Set time... - + Uzstādīt laiku... Clock.. - + Pulkstenis.. Alarm... - + Modinātājs... diff --git a/i18n/lv/networksettings2.ts b/i18n/lv/networksettings2.ts index cca8c0d..9ab4e56 100644 --- a/i18n/lv/networksettings2.ts +++ b/i18n/lv/networksettings2.ts @@ -3,159 +3,159 @@ ActivateProfileGUI Activate Network - + Aktivizēt Tīklu Select profile to activate for - + Uzstādīt aktivizējamo profailu TextLabel2 - + TekstaEtiķete2 ActivateVPNGUI Activate VPN - + Aktivizēt VPN Check the VPN's you want to activate - + Pārbaudiet aktivizējamos VPN Column 1 - + Kolonna 1 EditNetworkSetup Error presentig NetworkSetup - + Kļūda uzstādot TīklaUzstādījumus <p>Old NetworkSetup or missing plugin "<i>%1</i>"</p> - + <p>Vecais TīklaUzstādījums vai trūkst spraudņa "<i>%1</i>"</p> <p>Missing NetworkSetup"<i>%1</i>"</p> - + <p>Iztrūkst TīklaUzstādījumi"<i>%1</i>"</p> Closing NetworkSetup Setup - + Aizveru TīklaUzstādījumu Uzstādījumus Definition not complete or no name - + Nosaukuma definīcija ir nepabeigta Cannot save - + Nevaru saglabāt Setup - + Uzstādījumi No configuration required - + Nav nepieciešama konfigurācija EditNetworkSetupGUI Edit profile - + Labot profailu Device Tree - + Iekārtas Koks NetworkSetup profile - + TīklaUzstādījumu profails Column 1 - + Kolonna 1 Auto collapse - + Auto savērse Setup - + Uzstādījumi NetworkSettings Saving setup - + Saglabāt uzstādījumus Removing profile - + Izņemt profailu Remove selected profile ? - + Izņemt izvēlēto profailu ? In System Config - + Sistēmas Konfigurācijā Name %1 already exists - + Vārds %1 jau eksistē <<No description>> - + <<Nav apraksta>> Generate config - + Ģenerēt konfigurāciju Activating profile - + Aktivizēt profailu Increase availability - + Palielināt pieejamību Decrease availability - + Palielināt pieejamību <p>Could not save setup to "%1" !</p> - + <p>Nevaru saglabāt uzstādījumu "%1" !</p> <p>Cannot build proper file "%1" for node "%2"</p> - + <p>Nevaru uzbūvēt attiecīgu failu "%1" nodei "%2"</p> <p>Cannot create path "%1" for proper file "%2" for node "%3"</p> - + <p>Nevaru izveidot ceļu "%1" attiecīgam failam "%2" nodei "%3"</p> <p>Cannot open proper file "%1" for node "%2"</p> - + <p>Nevaru atvērt failu "%1" nodei "%2></p> <p>Error in section "preamble" for proper file "%1" and node "%2"</p> - + <p> Kļūda izvēlē "preambula" attiecīgam failam "%1" un nodei "%2"</p> <p>Error in section for node "%1" for proper file "%2" and node class "%3"</p> - + <p>Kļūda izvēloties nodi "%1" attiecīgam failm "%2" un nodes klasei "%3"</p> <p>Error in section "postamble" for proper file "%1" and node "%2"</p> @@ -206,27 +206,27 @@ NetworkSettingsGUI Network Settings - + Tīkla Uzstādījumi ... - + ... Profile - + Profails Messages ... - + Ziņas ... Messages - + Ziņas Profile ... - + Profails ... diff --git a/i18n/lv/opie-console.ts b/i18n/lv/opie-console.ts index 0b6d676..04887a8 100644 --- a/i18n/lv/opie-console.ts +++ b/i18n/lv/opie-console.ts @@ -247,7 +247,7 @@ FileTransfer Was not able to fork - + Nevaru atzarot Could not start diff --git a/i18n/lv/opie-eye.ts b/i18n/lv/opie-eye.ts index 1b4be3e..eda2055 100644 --- a/i18n/lv/opie-eye.ts +++ b/i18n/lv/opie-eye.ts @@ -97,7 +97,7 @@ the Image - + Attēls @@ -212,7 +212,7 @@ Dont show seperate windows - + Nerādīt atsevišķos logos @@ -272,11 +272,11 @@ <qt>Are you sure you want to delete %1<br> %2?</qt> - + <qt>Vai esiet pārliecināti ka vēlaties dzēst %1<br> %2?</qt> Confirm Deletion - + Apstiprināt Dzēšanu diff --git a/i18n/lv/opie-sheet.ts b/i18n/lv/opie-sheet.ts index bccc0e7..2aad64e 100644 --- a/i18n/lv/opie-sheet.ts +++ b/i18n/lv/opie-sheet.ts @@ -3,141 +3,141 @@ CellFormat &Borders - + &Apmales Back&ground - + F&ons &Font - + &Fonts &Alignment - + &Izlīdzināšana &Width: - + &Platums: &Color: - + &Krāsa: &Default Borders - + &Noklusētās Apmales &Style: - + &Stils: &Default Background - + &Noklusētais Fons &Font: - + &Fonts: &Size: - + &Izmērs: &Bold - + &Trekns &Italic - + &Slīpraksts &Default Font - + &Noklusētais Fonts &Vertical: - + &Vertikāli: &Horizontal: - + &Hoirzontāli: &Word Wrap - + &Pārnešana &Default Alignment - + &Noklulsētais Izlīdzinājums Format Cells - + Noformēt Rūtiņas Opie Sheet - + Opie Tabula FindDialog &Find && Replace - + &Meklēt && Aizvietot &Options - + &Opcijas &Search for: - + &Meklēt: &Replace with: - + &Aizvietot ar: &Type - + &Tips &Find - + &Meklēt &Replace - + &Aizvietot Replace &all - + Aizvietot &visu Match &case - + Sekot &reģistram Current &selection only - + Tikai &tekošo iezīmēto &Entire cell - + &Visu rūtiņu Find & Replace - + Meklēt & Aizvietot MainWindow Opie Sheet - + Opie Tabula Error @@ -958,70 +958,70 @@ http://qtopia.sitebest.com Sheet Error - + Kļūda Search key not found! - + Meklētā atslēga nav atrasta! SortDialog &Sort - + &Šķirot &Options - + &Opcijas &Sort by - + &Šķirot pēc &Then by - + &Tad pēc Then &by - + Tad &pēc &Case Sensitive - + &Reģistrjūtīgs &Direction - + &Virziens &Top to bottom (rows) - + &No augšas uz leju (rindas) &Left to right (columns) - + &Kreisā uz labo (kolonnas) Sort - + Šķirot &Ascending - + &Dilstoši &Descending - + &Pieaugoši Error - + Kļūda One cell cannot be sorted! - + Vienu rūtiņu nevar šķirot! diff --git a/i18n/lv/opieftp.ts b/i18n/lv/opieftp.ts index acd5891..c5404c3 100644 --- a/i18n/lv/opieftp.ts +++ b/i18n/lv/opieftp.ts @@ -3,237 +3,251 @@ OpieFtp OpieFtp - + Connection - + Savienojums View - + Skats Local - + Lokāls Remote - + Attāls New - + Jauns Connect - + Savienot Disconnect - + Atvienot Show Hidden Files - + Rādīt Slēptos Failus Upload - + Augšuplādēt Make Directory - + Veidot Direktoriju Rename - + Pārsaukt Delete - + Dzēst Download - + Lejuplādēt Switch to Local - + Pārslēgt uz Lokālu Switch to Remote - + Pārslēgt uz Attālo Switch to Config - + Pārslēgt uz Konfigurāciju File - + Fails Date - + Datums Size - + Izmērs Dir - + Dir Username - + Lietotājs Password - + Parole Remote server - + Attālais serveris Remote path - + Attālais ceļš Port - + Ports Add - + Pievienot Config - + Konfigurācija Ftp - + Ftp Please set the server info - + Lūdzu izvēlaties servera info Ok - + Labi Note - + Piezīme Unable to connect to - + Nevaru savienoties ar + Unable to log in - + Nevaru pieslēgties + Unable to upload - + Nevaru augšuplādēt + Cannot upload directories - + Nevaru augšuplādēt direktorijas Unable to download - + Nevaru lejuplādēt + Unable to list the directory - + Nevaru skatīt direktoriju + Unable to change directories - + Nevaru mainīt direktorijas + Unable to cd up - + Nevaru CD uz augšu + Unable to get working dir - + Nespēju iegūt darba dir + Change Directory - + Mainīt Direktoriju Rescan - + Pārskanēt Do you really want to delete - + Vai tiešām vēlaties dzēst + ? It must be empty - + ? +Tam jābūt tukšam Yes - + Jā No - + Nē Unable to make directory - + Nevaru izveidot direktoriju + Unable to remove directory - + Nevaru izņemt direktoriju + Unable to delete file - + Nevaru dzēst failu + Unable to rename file - + Nevaru pārsaukt failu + Could not rename - + Nevaru pārsaukt That directory does not exist - + Šī direktorija neeksistē New Server name - + Jauns Servera vārds Sorry name already taken - + Atvainojiet servera vārds jau aizņemts diff --git a/i18n/lv/opiemail.ts b/i18n/lv/opiemail.ts index b534b8d..60c00ca 100644 --- a/i18n/lv/opiemail.ts +++ b/i18n/lv/opiemail.ts @@ -104,7 +104,7 @@ No Receiver specified - + Nav uzrādīts Saņēmējs @@ -387,7 +387,9 @@ tika kopas ar šo filtru. Enter a filter string here. Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting with that filter will be listed. - + Ievadiet šeit atlases rindu. +Tad nospiediet "saņemt grupu sarakstu" atkal un tiks parādītas +tikai grupas kas sākās ar šo rindu. @@ -547,15 +549,15 @@ with that filter will be listed. ask before downloading large mails - + jautāt pirms lielu E-pastu lejuplādes Large mail size (kb): - + Liela pasta izmērs (kb): kB - + kB @@ -750,7 +752,7 @@ with that filter will be listed. E-Mail by %1 - E-Pasts no %1 + E-Pasts no %1 @@ -797,7 +799,7 @@ with that filter will be listed. E-Mail view - + E-Pasta skats diff --git a/i18n/lv/opierec.ts b/i18n/lv/opierec.ts index 35d3937..893f2b3 100644 --- a/i18n/lv/opierec.ts +++ b/i18n/lv/opierec.ts @@ -166,7 +166,7 @@ izvēlēto failu? Please select file to play - + Lūdzu izvēlaties failu spēlēšanai diff --git a/i18n/lv/osearch.ts b/i18n/lv/osearch.ts index 0aaabfc..c090426 100644 --- a/i18n/lv/osearch.ts +++ b/i18n/lv/osearch.ts @@ -67,7 +67,7 @@ Case sensitive - + Reģistrjūtīgs @@ -133,19 +133,19 @@ Show completed tasks - + Rādīt pabegitos uzdevumus Show past events - + Rādīt pagājušos notikumus Search in dates - + Meklēt datumos Search content - + Meklēt saturu diff --git a/i18n/lv/packagemanager.ts b/i18n/lv/packagemanager.ts index 31f279e..b989616 100644 --- a/i18n/lv/packagemanager.ts +++ b/i18n/lv/packagemanager.ts @@ -61,43 +61,43 @@ Tap here to filter package list by application category. - + Klikšķiniet šeit lai filtrētu pēc aplikācijas kategorijas. Select the application category to filter by here. - + Izvēlaties aplikācijas kategoriju pēc kuras filtrēt. Tap here to filter package list by package name. - + Spiežat šeit lai filtrētu pakotnes pēc nosaukuma. Enter the package name to filter by here. - + Ievadiet pakotnes nosaukumu atlasei. Tap here to filter package list by the package status. - + Spiežat šeit lai atlasītu pakotnes pēc statusa. Select the package status to filter by here. - + Izvēlaties pakotnes status filtrēšanai. Tap here to filter package list by source server. - + Spiežat šeit lai atlasītu pakotnes pēc servera. Select the source server to filter by here. - + Izvēlaties kuru serveri atlasīt. Tap here to filter package list by destination where the package is installed to on this device. - + Spiežat šeit lai šķirotu pakotnes pēc mērķvietas. Select the destination location to filter by here. - + Uzstādīt mērķa vietu filtrēšanai. @@ -424,51 +424,51 @@ Klikšķiniet uz kvadrāta kreisajā pusē, lai atzīmētu pakotni. Filter - + Filtrs Filter settings - + Filtra uzstādījumi Package Manager - + Pakotņu Menedžeris Update package information - + Atjaunot pakotņu informāciju Upgrade installed packages - + Atjaunot instalētās pakotnes Enter path to download package to: - + Ievadiet ceļu pakotnes lejuplādēšanai: Download packages - + Lejuplādēt pakotnes Remove or upgrade - + Izņemt vai atjaunināt Remove or reinstall - + Izņemt vai pārinstalēt Reinstall - + Pārinstalēt Config updated - + Konfigurācija atjaunota The configuration has been updated. Do you want to update server and package information now? - + Konfigurācija tika atjaunota. Vai vēlaties atjaunot arī serveru un pakotņu informāciju? This is a listing of all packages. @@ -549,98 +549,98 @@ Tap inside the box at the left to select a package. Tap and hold to view packag OIpkg Linking packages installed in: %1 - + Sasaist pakotnes kas instalētas: %1 Error linkling '%1' to '%2' - + Kļūda sasaistot "%1" uz "%2" Links removed for: %1 - + Sasaistes izņemtas: %1 OIpkgConfigDlg Configuration - + Konfigurācija Servers - + Serveri Destinations - + Mērķi Proxies - + Proksi Options - Opcijas + Opcijas New - + Jauns Delete - + Dzēst HTTP Proxy - + HTTP Proksi Enabled - + Atļauts FTP Proxy - + FTP Proksi Username: - + Lietotājs: Password: - + Parole: Force Depends - + Piespiedu Saistītās Force Reinstall - + Piespiedu Pārinstalācija Force Remove - + Piespiedu Izņemšana Force Overwrite - + Piespiedu Pārrakstīšana Errors only - + Tikai kļūdas Normal messages - + Parastas ziņas Informative messages - + Informatīvās ziņas Troubleshooting output - + Atkļūdošanas izvads This is a list of all servers configured. Select one here to edit or delete, or add a new one below. @@ -731,74 +731,74 @@ Tap inside the box at the left to select a package. Tap and hold to view packag OIpkgDestDlg Edit Destination - + Labot Mērķi Active - + Aktīvs Tap here to indicate whether this entry is active or not. - + Spiežat šeit lai norādītu vai ieraksts ir aktīvs vai nē. Name: - + Vārds: Enter the name of this entry here. - + Ievadiet nosaukumu. Location: - + Atrašanās: Enter the absolute directory path of this entry here. - + Ievadiet absolūto direktorijas ceļu. Tap here to select the desired location. - + Spiežat šeit lai izvēlētos atrašanos. OIpkgServerDlg Edit Server - + Labot Serveri Active - + Aktīvs Tap here to indicate whether this entry is active or not. - + Spiežat šeit, lai norādītu vai ieraksts ir aktīvs. Name: - + Nosaukums: Enter the name of this entry here. - + Ievadiet ieraksta nosaukumu. Address: - + Adrese: Enter the URL address of this entry here. - + Ievadiet ieraksta URL adresi. Compressed server feed - + Kompresēta servera barotne Tap here to indicate whether the server support compressed archives or not. - + Spiežat šeit, lai norādītu vai serveris atbalsta saspiestos arhīvus. @@ -806,43 +806,45 @@ Tap inside the box at the left to select a package. Tap and hold to view packag Reading available packages: - + Lasu pieejamās pakotnes: + Reading installed packages: - + Lasu instalētās pakotnes: + PackageInfoDlg Information - + Informācija Unable to retrieve package information. - + Nevaru saņemt pakotnes informāciju. Retrieve file list - + Saņemt failu sarakstu File list - + Failu saraksts This area contains information about the package. - + Šis laukums satur informāciju par pakotni. This area contains a list of files contained in this package. - + Šis laukums satur pakotnes failu sarakstu. Tap here to retrieve list of files contained in this package. - + Spiežat šeit lai saņemtu pakotnes failu sarakstu. diff --git a/i18n/lv/qpe.ts b/i18n/lv/qpe.ts index 3803afd..ecb3f15 100644 --- a/i18n/lv/qpe.ts +++ b/i18n/lv/qpe.ts @@ -199,7 +199,7 @@ akurāti kalibrējiet ekrānu. MediumMountSetting::MediumMountWidget Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium. - + Konfigurēt šo mediju. Izmaiņas tiks ņemtas vērā kad aplikāciju aizvērs. Lai atjaunotu Dokumentu Tab jums vajag izņemt un ievietot šo mediju. Which media files @@ -250,7 +250,7 @@ akurāti kalibrējiet ekrānu. QueuedRequestRunner Processing Queued Requests - + Apstrādājam Pieprasījumus Rindā @@ -276,7 +276,7 @@ akurāti kalibrējiet ekrānu. Server USB Lock - + USB Slēdzis @@ -321,99 +321,102 @@ akurāti kalibrējiet ekrānu. <P>A system startup error occurred, and the system is now in Safe Mode. Plugins are not loaded in Safe Mode. You can use the Plugin Manager to disable plugins that cause system error. - + <P>Sistēmas starts neizdevās, un sistēma ir Drošā Režīmā. Šajā režīmā nav ielādēti spraudņi. Jūs variet lietot Spraudņu Menedžeri lai izslēgtu spraudņus, kas radīja problēmas. OK - Labi + Labi Plugin Manager... - Spraudņu Menedžeris... + Spraudņu Menedžeris... Memory Status - + Atmiņas Statuss Memory Low Please save data. - + Trūkst Atmiņas +Lūdzu saglabājiet datus. Critical Memory Shortage Please end this application immediately. - + Kritiski Trūkst Atmiņas +Lūdzu tūlīt +apstādiniet aplikāciju. ShutdownImpl Shutdown... - + Aizveras... Terminate - + Pārtraukt Terminate Opie - + Pārtraukt Opie Reboot - + Pārstartēt Restart Opie - + Pārstartēt Opie Shutdown - + Aizvērt Cancel - + Atlikt SyncAuthentication Sync Connection - + Sinh. Savienojumu <p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync. - + <p>Neautorizēta sistēma pieprasa pieeju šai iekārtai.<p>Ja jūs lietojat Qtopia Desktop versiju vecāku par 1.5.1, lūdzu atjauniniet vai mainiet drošības uzstādījumus uz IntelliSync. Deny - + Azliegt <p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal. - + <p>Nezināma sistēma pieprasa pieeju šai iekārtai.<p>Ja jūs tiko sākāt sihnronizāciju, tas ir normāli. Allow - + Atļaut <qt><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>You chose IntelliSync so you may I allow or deny this connection.</qt> - + <qt><p>Neautorizēta sistēma pieprasa pieeju šai iekārtai.<p>Izvēloties IntelliSync lai varētu atļaut vai aizliegt pieeju.</qt> SyncDialog Abort - + Atlikt Syncing: - + Sinhronizē: -- cgit v0.9.0.2