From ff531aabe98565e041301f5f5b796cbf61b84fa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gints <gints>
Date: Sat, 03 Apr 2004 02:29:01 +0000
Subject: Some appearance translations to Latvian

---
(limited to 'i18n')

diff --git a/i18n/lv/advancedfm.ts b/i18n/lv/advancedfm.ts
index e7e44d6..9c940c2 100644
--- a/i18n/lv/advancedfm.ts
+++ b/i18n/lv/advancedfm.ts
@@ -3,369 +3,384 @@
     <name>AdvancedFm</name>
     <message>
         <source>AdvancedFm :: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AdvancētaisFm ::</translation>
     </message>
     <message>
         <source> kB free</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kB brīvs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piezīme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>That directory does not exist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šāda direktorija neeksistē</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced FileManager
 is copyright 2002-2003 by
 L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 and is licensed by the GPL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzlabotais FailuMenedžeris
+visas tiesības rezervētas 2002-2003 g.
+L.J.Potters&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
+un ir licezēts ar GPL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Hidden Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rādīt Slēptos Failus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mainīt Direktoriju</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palaist</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open as text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atvērt kā tekstu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Darbības</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veidot Direktoriju</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Symlink</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veidot Simsaiti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pārsaukt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopēt Kā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Same Dir</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopēt Tajā Pašā Dir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pārvietot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add To Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pievienot Komentāriem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run Command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palaist Komandu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Faila Info</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzstādīt Tiesības</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parametri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bīmot Failu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AdvancedFm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UzlabotaisFm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot remove current directory
 from bookmarks.
 It is not bookmarked!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevaru izņemt tekošo direktoriju no grāmatzīmēm.  Tas nav iezīmēts!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Failu Meklēšana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run Command with Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palaist Komandu ar Izvadu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atzīmēt Visu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to View 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pārslēgt uz Skatu 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to View 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pārslēgt uz Skatu 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookmark Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iezīmēt Direktoriju</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izdzēst Tekošo Direktoriju no Grāmatzīmēm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izmērs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really delete
 %1 files?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vai tiešām dzēst
+%1 failus?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nē</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Directory?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst Direktoriju?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really delete %1
 and all it&apos;s contents ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vai tiešām dzēst %1 un visu tā saturu ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really delete
 %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiešām dzēst
+%1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really copy
 %1 files?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiešām kopēt
+%1 failus?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Exists!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fails Eksistē!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 eksistē. Tiešām pārrakstīt?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy %1 to %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevaru kopēt %1 uz %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 exists. Ok to overwrite?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+eksistē. Tiešām pārrakstīt?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevaru nokopēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>uz
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source> As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kā</translation>
     </message>
     <message>
         <source> already exists.
 Do you really want to delete it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>jau eksistē
+Vai tiešām vēlaties to dzēst?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not move
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevaru pārvietot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy 
 %1 
 to 
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevaru nokopēt
+%1
+uz
+%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AdvancedFm Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UzlabotāFm Izvads</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advancedfm Beam out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzlabotaisfm Bīmots</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ir sent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ir nosūtīts.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevaru pārsaukt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Yet Implemented</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav Vēl Implementēts</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Output</name>
     <message>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvads</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process could not start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Procesu nevar palaist</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save output to file (name only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt izvadu failā (tikai vārds)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 Finished
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Pabeigts
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>filePermissions</name>
     <message>
         <source>filePermissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>failuTiesības</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set File Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzstādīt Faila Tiesības</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set file permissions for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzstādīt tiesības:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>īpašnieks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>grupa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>others</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>citi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Īpašnieks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>read</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lasīt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>write</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>rakstīt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>palaist</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brīdinājums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error- no user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda- nav lietotāja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error- no  group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda- nav grupas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting ownership or group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda uzstādot īpašumtiesības vai grupu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda uzstādot režīmu</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/appearance.ts b/i18n/lv/appearance.ts
index 3eb8f9c..b536488 100644
--- a/i18n/lv/appearance.ts
+++ b/i18n/lv/appearance.ts
@@ -5,103 +5,113 @@
         <source>Styles control the way items such as buttons and scroll bars appear in all applications.
 
 Click here to select an available style.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stili kontrolē veidu kā tādi elementi kā izskatās pogas un ruļu joslas aplikācijā.
+
+Klikšķiniet šeit lai izvēlētos pieejamos stilus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzstādījumi...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to configure the currently selected style.
 
 Note:  This option is not available for all styles.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit lai konfigurētu iezīmēto stilu.
+
+Piezīme: Šī opcija nav pieejama visiem stiliem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window decorations control the way the application title bar and its buttons appear.
 
 Click here to select an available decoration.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logu dekorācijas kontrolē veidu kā attēlosies loga virsraksts un pogas.
+
+Klikšķiniet šeit lai atzīmētu pieejamās dekorācijas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the desired name, style and size of the default font applications will use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvēlaties aplikācijām lietojamo noklusēto fontu nosaukumu, stilu un izmēru.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Color schemes are a collection of colors which are used for various parts of the display.
 
 Click here to select an available scheme.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Krāsu shēmas ir krāsu kolekcijas kuras tiek pielietotas dažādās ekrāna daļās.
+
+Klikšķiniet šeit lai izvēlētos pieejamo shēmu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tekošā shēma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labot...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to change the colors in the current color scheme.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit lai mainītu tekošās krāsu shēmas krāsas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to delete the color scheme selected in the list to the left.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit lai dzēstu kreisajā pusē iezīmēto krāsu shēmu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to name and save the current color scheme.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķīniet šeit lai nosauktu un saglabātu tekošo shēmu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force styling for all applications.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piespiedu stils priekš visām aplikācijām.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to allow all applications to use global appearance settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit lai atļautu visām aplikācijām lietot globālos izskata uzstādījumus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noliegt stilošanu šīm aplikācijām (&lt;b&gt;*&lt;/b&gt; var tikt lietots kā noklusējums):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application.
 
 This area allows you to select an application and which settings you wish to disable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ja kāda aplikācija ar globāliem izskata uzstādījumiem netiek attēlota korekti, dažas iespējas var tikt izslēgtas šīm aplikācijām.
+
+Šis lauks atļauj jums iezīmēt aplikācijas un kurus uzstādījumus vēlaties noliegt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Binary file(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Binārais fails(i)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to add an application to the list above.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit lai pievienotu aplikāciju sarakstam zemāk.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to delete the currently selected application.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit lai dzēstu tekošo iezīmēto aplikāciju.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit lai pārvietotu tekošo iezīmēto aplikāciju sarakstā uz augšu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit lai pārvietotu tekošo iezīmēto aplikāciju sarakstā uz leju.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tab style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabu stils:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select a desired style for tabbed dialogs (such as this application). The styles available are:
@@ -110,145 +120,150 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
 2. Tabs w/icons - tabs with icons for each tab, text label only appears on current tab
 3. Drop down list - a vertical listing of tabs
 4. Drop down list w/icons - a vertical listing of tabs with icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit lai izvēlētos stilu tabu dialogiem (tādu kā šī aplikācija).  Ir pieejami stili:
+
+1. Tabi - normāli tabi tiakai ar tekstu
+2. Tabi ar ikonām - tabi ar ikonu katram, teksta virsraksts parādās tika tekošajam
+3. Saraksts - tabu vertikāls saraksts
+4. Saraksts ar ikonām - vertikālais saraksts ar tabiem ar ikonām</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs w/icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabi ar ikonām</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop down list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saraksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop down list w/icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saraksts ar ikonām</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Augša</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here so that tabs appear at the top of the window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit, lai tabi parādītos loga augšpusē.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apakšā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here so that tabs appear at the bottom of the window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit, lai tabi parādītos loga apakšā.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotation direction:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Griešanas virziens:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appearance Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izskata Uzstādījumi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a preview window.  Look here to see your new appearance as options are changed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šis ir pirmsapskates logs.  Skatieties šeit lai redzētu kā jūsu uzstādījumi izmaina izskatu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stils</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fonts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Krāsas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzlabotais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt Shēmu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt shēmu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheme does already exist.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shēma jau eksistē.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst shēmu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to delete current scheme.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevaru izdzēst tekošo shēmu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;new&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;jauns&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditScheme</name>
     <message>
         <source>Edit scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labot shēmu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select a color for: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit lai izvēlētos krāsu priekš:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SampleWindow</name>
     <message>
         <source>Sample</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piemērs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normāls Elements</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noliegts Elements</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvēlne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normāls Teksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Highlighted Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iezīmēts Teksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check Box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvēles Rūtiņa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample window using the selected settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piemēra logs lietojot atzīmētos uzstādījumus.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/aqpkg.ts b/i18n/lv/aqpkg.ts
index 85e0a63..13eddc7 100644
--- a/i18n/lv/aqpkg.ts
+++ b/i18n/lv/aqpkg.ts
@@ -3,29 +3,29 @@
     <name>CategoryFilterImpl</name>
     <message>
         <source>Category Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategoriju Filtrs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select one or more groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvēlēties vienu vai vairāk grupas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DataManager</name>
     <message>
         <source>Reading configuration...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lasa konfigurāciju...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InputDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Atlikt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -33,82 +33,84 @@
     <message>
         <source>Remove
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izņemt
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instalēt
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzlabot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(ReInstall)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Pārinstalēt)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Upgrade)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Uzlabot)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mērķis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Space Avail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pieejamā Vieta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvads</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcijas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Abort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pārtrauce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 **** User Clicked ABORT ***</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>**** Lietotājs klikšķināja PĀRTRAUKT ****</translation>
     </message>
     <message>
         <source>**** Process Aborted ****</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>**** Process Pārtraukts ****</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aizvērt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Kb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Kb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nezināms</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt izvadu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
--
cgit v0.9.0.2