<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>BackupAndRestore</name>
    <message>
        <source>Error from System:
</source>
        <translation>Chyba od systému:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Failed!</source>
        <translation>Zálohování selhalo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Podrobnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
        <translation>Backup and Restore.. Se nezdařilo !!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Successful.</source>
        <translation>Zálohování proběhlo úspěšně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup and Restore</source>
        <translation>Backup and Restore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select something to restore.</source>
        <translation>Prosím vyberte, co chcete obnovit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Failed.</source>
        <translation>Obnovení selhalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open File: %1</source>
        <translation>Nemohu otevřít soubor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Successful.</source>
        <translation>Obnovení proběhlo úspěšně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up...</source>
        <translation>Zálohuji...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Backup...</source>
        <translation>Obnovuji zálohu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you really overwrite your local data?</source>
        <translation>Opravdu chcete přepsat vaše lokální data?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupAndRestoreBase</name>
    <message>
        <source>Backup And Restore</source>
        <translation>Backup And Restore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translation>Zálohovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup</source>
        <translation>&amp;Zálohovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column 1</source>
        <translation>Sloupec 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Source</source>
        <translation>Vyberte zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Cíl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Error Info</source>
        <translation>Chybové informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Message:</source>
        <translation>Chybová zpráva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
</TS>