<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>BatteryStatus</name>
    <message>
      <source>Failure</source>
      <translation>Závada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>could not open file</source>
      <translation>nelze otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>no data</source>
      <translation>nejsou data</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Charging both devices</source>
      <translation>Nabíjení obou zařízení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Charging</source>
      <translation>Nabíjení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Battery status: </source>
      <translation>Stav baterie:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Good</source>
      <translation>Dobrý</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Low</source>
      <translation>Špatný</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Very Low</source>
      <translation>Velmi špatný</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Critical</source>
      <translation>Kritický</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On backup power</source>
      <translation>Na záložním napájení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Power on-line</source>
      <translation>Připojeno k síti</translation>
    </message>
    <message>
      <source>External power disconnected</source>
      <translation>Externí zdroj odpojen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Jacket  </source>
      <translation>Košilka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No jacket with battery inserted</source>
      <translation>Nebyla vložena košilka s baterií</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remaining Power: %1%</source>
      <translation>Zbývající energie: %1%</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remaining Time: %1m %2s</source>
      <translation>Zbývající čas: %1m %2s</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ipaq  %1</source>
      <translation>Ipaq  %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remaining Power: %1 
%2
Remaining Time: %3</source>
      <translation>Zbývající energie: %1 
%2
Zbývající čas: %3</translation>
    </message>
  </context>
</TS>