<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>CableEdit</name>
    <message>
        <source>Device filename needed</source>
        <translation>Potřebuji jméno zařízení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CableGUI</name>
    <message>
        <source>Cable</source>
        <translation>Kabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock file</source>
        <translation>Soubor zámku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial settings</source>
        <translation>Sériová nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2400</source>
        <translation>2400</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9600</source>
        <translation>9600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19200</source>
        <translation>19200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>38400</source>
        <translation>38400</translation>
    </message>
    <message>
        <source>57600</source>
        <translation>57600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>115200</source>
        <translation>115200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>230400</source>
        <translation>230400</translation>
    </message>
    <message>
        <source>460800</source>
        <translation>460800</translation>
    </message>
    <message>
        <source>500000</source>
        <translation>500000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>921600</source>
        <translation>921600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1000000</source>
        <translation>1000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1152000</source>
        <translation>1152000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1500000</source>
        <translation>1500000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2000000</source>
        <translation>2000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2500000</source>
        <translation>2500000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3000000</source>
        <translation>3000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3500000</source>
        <translation>3500000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4000000</source>
        <translation>4000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parity</source>
        <translation>Parita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data bits</source>
        <translation>Datové bity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop bits</source>
        <translation>Stop bitů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even</source>
        <translation>Sudá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd</source>
        <translation>Lichá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Mezera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flow control :</source>
        <translation>Řízení toku :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware</source>
        <translation>Hardwarové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software</source>
        <translation>Softwarové</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CableNetNode</name>
    <message>
        <source>Cable Connection</source>
        <translation type="obsolete">Připojení kabelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Sets up a wired serial or parallel.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vytvoří sériové, nebo paralelní propojení.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cable connection</source>
        <translation>Připojení kabelem</translation>
    </message>
</context>
</TS>