<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Nadpis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Autorská práva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation Time</source>
        <translation>Čas vytvoření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software</source>
        <translation>Software</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Vzdání se práv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Odstíny šedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette</source>
        <translation>Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale/Alpha</source>
        <translation>Odstíny šedi/Průhlednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB/Alpha</source>
        <translation>RGB/Průhlednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deflate</source>
        <translation>Deflate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žádná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adam7</source>
        <translation>Adam7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Not a GIF file</source>
        <translation>Není to soubor GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions: %1x%2
</source>
        <translation>Rozměry: %1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth: %1 bits
</source>
        <translation>Hloubka: %1 bitů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Flag: %1
</source>
        <translation>Řazení: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of Global Color Table: %1 colors
</source>
        <translation>Velikost globální tabulky barev: %1 barev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color Index: %1
</source>
        <translation>Index barvy pozadí: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel Aspect Ratio: %1 (Aspect Ratio %2)
</source>
        <translation>Poměr stran bodu: %1 (Poměr stran %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment: %1
</source>
        <translation>Komentář: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth: %1
</source>
        <translation>Hloubka: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ColorMode: %1
</source>
        <translation>Režim barev: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression: %1
</source>
        <translation>Komprese: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InterlaceMode: %1
</source>
        <translation>Prokládaný režim: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date/Time: %1
</source>
        <translation>Datum/Čas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Comment: %1
</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Komentář: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer: %1
</source>
        <translation>Výrobce: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model: %1
</source>
        <translation>Model: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation: %1
</source>
        <translation>Orientace: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash used
</source>
        <translation>Použitý blesk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focal length: %1
</source>
        <translation>Ohnisková vzdálenost: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>35mm equivalent: %1
</source>
        <translation>Ekvivalent 35mm: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CCD width: %1</source>
        <translation>Šířka CCD: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure time: %1
</source>
        <translation>Doba expozice: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture: %1
</source>
        <translation>Clona: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance: %1
</source>
        <translation>Vzdálenost: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Nekonečno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO equivalent: %1
</source>
        <translation>Ekvivalent ISO: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXIF comment: %1</source>
        <translation>EXIF komentář: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions: %1 x %2
</source>
        <translation>Rozměry: %1 x %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: %1
</source>
        <translation>Velikost: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed size: %1</source>
        <translation>Zpakovaná velikost: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>used colors: %1
</source>
        <translation>použité barvy: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution: %1 x %2
</source>
        <translation>Rozlišení: %1 x %2
</translation>
    </message>
</context>
</TS>