<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ControlsDialog</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Jas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageFileSelector</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageViewer</name>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Prohlížeč obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail View</source>
        <translation>Zobrazení zmenšenin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Slideshow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences..</source>
        <translation>Nastavení..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Info ...</source>
        <translation>Info o obrázku ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal flip</source>
        <translation>Horizontální otočení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation>Vertikální otočení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open ...</source>
        <translation>Otevřít ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>Otočení o 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>Otočení o 180</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>Otočení o 270</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness ...</source>
        <translation>Jas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black And White</source>
        <translation>Černá a bílá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to Screen</source>
        <translation>změnit velikost na obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Slideshow</source>
        <translation>Zastavit slideshow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Image Viewer</source>
        <translation>- Image Viewer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 colors</source>
        <translation>%1 barev</translation>
    </message>
    <message>
        <source> True color</source>
        <translation>Pravé barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 alpha levels</source>
        <translation>%1 alfa úrovní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-bit alpha channel</source>
        <translation>8 bitový alfa kanál</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Jméno souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Velikost souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogBase</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide Show</source>
        <translation>Slideshow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay between pictures</source>
        <translation>Prodleva mezi obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat slideshow</source>
        <translation>Opakovat slideshow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show pictures in reverse</source>
        <translation>Zobrazit obrázky reverzně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load pictures rotated 90 degrees</source>
        <translation>Nahrát obrázky otočené o 90 stupňů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast load pictures</source>
        <translation>Rychlé nahrání obrázků</translation>
    </message>
</context>
</TS>