<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AdvancedFm</name>
    <message>
        <source>AdvancedFm</source>
        <translation>Erweiterter Dateimanager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hidden Files</source>
        <translation>Versteckte Dateien anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Directory</source>
        <translation>Verzeichnis erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Command</source>
        <translation>Befehl ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Command with Output</source>
        <translation>Befehl ausführen mit Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Local</source>
        <translation>Lokalansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Remote</source>
        <translation>Fernansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Notiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not rename</source>
        <translation>Konnte nicht umbenannt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That directory does not exist</source>
        <translation>Verzeichnis existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy As</source>
        <translation>Kopieren als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AdvancedFm Output</source>
        <translation>Dateimanager Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advancedfm Beam out</source>
        <translation>Dateimanager Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ir sent.</source>
        <translation>Ir versandt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Directory</source>
        <translation>Verzeichnis wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute</source>
        <translation>Ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as text</source>
        <translation>Als Text öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Symlink</source>
        <translation>Symlink erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>Dateiinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Permissions</source>
        <translation>Berechtigungen setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam File</source>
        <translation>Datei Beamen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy </source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source> As</source>
        <translation>Als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Same Dir</source>
        <translation>In selbes Verzeichnis kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy
</source>
        <translation>Konnte nicht kopieren
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to
</source>
        <translation>nach
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not move
</source>
        <translation>Nicht verschiebbar
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced FileManager
is copyright 2002 by
L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
and is licensed by the GPL</source>
        <translation>Dateimanager
Copyright 2002 von
L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
unter der GPL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add To Documents</source>
        <translation>Zu den Dokumenten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really delete
%1 files?</source>
        <translation>Wirklich %1 Dateien löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Directory?</source>
        <translation>Verzeichnis löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really delete
</source>
        <translation>Wirklich löschen

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Directory</source>
        <translation>Verzeichnis löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really copy
%1 files?</source>
        <translation>Wirklich %1 Dateien kopieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Exists!</source>
        <translation>Datei existiert bereits!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
exists. Ok to overwrite?</source>
        <translation>
existiert. Überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <source> already exists.
Do you really want to delete it?</source>
        <translation>existiert bereits.
Soll wirklich gelöscht werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source>
        <translation>%1 existiert. Überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy %1 to %2</source>
        <translation>%1 konnte nicht zu %2 kopiert werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Output</name>
    <message>
        <source>Save output to file (name only)</source>
        <translation>Ausgabe in Datei speichern (nur Name)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Ausgabe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filePermissions</name>
    <message>
        <source>Set File Permissions</source>
        <translation>Berechtigungen setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set file permissions for:</source>
        <translation>Berechtigungen setzen für:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>owner</source>
        <translation>Eigentümer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>others</source>
        <translation>andere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Eigentümer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>read</source>
        <translation>Lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>write</source>
        <translation>Schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execute</source>
        <translation>Ausführen</translation>
    </message>
</context>
</TS>