<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>GPRSEdit</name>
    <message>
        <source>APN is required</source>
        <translation>APN wird benötigt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPRSGUI</name>
    <message>
        <source>GPRS Configuration</source>
        <translation>GPRS Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Nutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APN</source>
        <translation>APN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS</source>
        <translation>DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As assigned by server</source>
        <translation>Wie vom Server zugewiesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS2</source>
        <translation>DNS2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS1</source>
        <translation>DNS1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Routing</source>
        <translation>Routing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as default gateway</source>
        <translation>Setze als Standard Gateway</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set even if Set</source>
        <translation>Setze auch, wenn gesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Routing</source>
        <translation>Festes Routing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mask</source>
        <translation>Maske</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net</source>
        <translation>Netz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Sonstiges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPRSNetNode</name>
    <message>
        <source>GPRS capable device</source>
        <translation>GPRS fähiges Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;provides access to a GPRS capable device.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;bietet Zugriff auf ein GPRS fähiges Gerät.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>