<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>BluetoothBNEPEdit</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No bluetooth device addresses specified&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Keine BlueTooth Geräteadresse angegeben&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothBNEPGUI</name>
    <message>
        <source>Bluetooth-bnep</source>
        <translation>Alle verfügbaren PAN Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any available PAN device</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Card</source>
        <translation>Karte wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BDAddress</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan</source>
        <translation>Neu scannen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothBNEPNetNode</name>
    <message>
        <source>Bluetooth PAN/NAP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Sets up a bluetooth link using the bluetooth Network profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to connect two computing devices.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Konfiguriert eine BlueTooth-Verbindung mit den BT Netzwerkprofilen&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dies verwenden um zwei Rechner zu verbinden.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothRFCOMMGUI</name>
    <message>
        <source>Bluetooth-rfcomm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start automatically</source>
        <translation>Automatisch starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm before start</source>
        <translation>Start bestätigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothRFCOMMNetNode</name>
    <message>
        <source>Bluetooth serial link</source>
        <translation>Serielle BlueTooth Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Sets up a bluetooth link using the bluetooth serial profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to connect to a GSM.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Konfiguriert eine serielle BlueTooth Verbindung.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dies verdenden für GSM.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>