iso8859-1 ObexDlg OBEX Sending OBEX Übertragung Sending: Versende: filename Dateiname &Cancel &Abbrechen ObexInc OBEX Receiving OBEX Emfang TextLabel1 Textlabel1 Filename Dateiname A file was beamed to you. Eine Datei wurde Ihnen zugesendet. Insert Einfügen Reject Ablehnen OtherHandler <qt><b>Received:</b></qt> <qt><b>Empfangen:</b></qt> Accept Annehmen Deny Ablehnen <p>You received a file of type %1 (<img src="%2"> )What do you want to do? <p>Eine Datei vom Typ %1 (<img src="%2">) wurde empfangen. SendWidget <qt><h1>Sending:</h1></qt> <qt><h1>Sende:</h1></qt> Done Fertig IrDa is not enabled! IrDa ist nicht aktiviert. Searching for IrDa Devices. Suche nach IrDa-Geräten. Bluetooth is not available Bluetooth ist nicht verfügbar. Searching for bluetooth Devices. Suche nach Bluetooth-Geräten. Scheduling for beam. Plane für Versand. Click to beam Klicken Sie zum Versenden Sent Versandt Failure Fehlgeschlagen Try %1 Versuch %1 Search again for IrDa. Wiederhole Suche nach IrDa. Start sending Beginne Versand