iso8859-1 AudioDevice Somethin's wrong with your sound device. open("/dev/dsp") Irgend etwas stimmt nicht mit Ihrem Sounddevice. open("/dev/dsp") Closing player now. Der Player wird beendet. Abort Abbrechen AudioWidget OpiePlayer OPIEPlayer MediaPlayer No file Keine Datei Error: There is no file selected Fehler: Keine Datei ausgewählt File not found Datei nicht gefunden The following file was not found: <i> Die folgende Datei wurde nicht gefunden: <i> No decoder found Kein Dekoder gefunden Sorry, no appropriate decoders found for this file: <i> Bedaure, kein entsprechender Dekoder für diese Datei gefunden: <i> Error opening file Fehler beim Fileöffnen Sorry, an error occured trying to play the file: <i> Bedaure, ein Fehler trat auf beim Versuch des Abspielens der Datei: <i> File: Datei: , Length: , Länge: Volume Lautstärke PlayListSelection Playlist Selection Abspiellistenauswahl PlayListWidget OpiePlayer OpiePlayer Play Operations Wiedergabefunktionen Add to Playlist Zur Stückliste zufügen Remove from Playlist Von Stückliste entfernen Play Abspielen Randomize Zufällig Loop Schleife File Datei Clear List Liste löschen Add all audio files Alle Audiodateien hinzufügen Add all video files Alle Videodateien hinzufügen Add all files Alle Dateien hinzufügen Save PlayList Stückliste speichern Open File or URL Datei oder URL öffnen Rescan for Audio Files Audiodateien suchen Rescan for Video Files Videodateien suchen View Ansicht Full Screen Vollbild Scale Move Up Hoch Remove Entfernen Move Down Runter Title Titel Size Größe Media Medium Audio Audio Video Video Lists Listen OpiePlayer: OpiePlayer: Out of space Zu wenig Speicherplatz There was a problem saving the playlist. Your playlist may be missing some entries the next time you start it. Die Stückliste konnte nicht gespeichert werden. Einige Einträge können beim nächsten Start fehlen. Invalid File Ungültige Datei There was a problem in getting the file. Die Datei konnte nicht geöffnet werden. Remove Playlist? Stückliste entfernen? You really want to delete this playlist? Soll diese Stückliste wirklich gelöscht werden? Yes Ja No Nein Properties Eigenschaften Play Selected Ausgewählte abspielen Open file or URL Datei oder URL öffnen Save m3u Playlist Stückliste als m3u speichern Skins Oberfläche Path Pfad VideoWidget OpiePlayer OPIEPlayer