<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>AudioWidget</name>
    <message>
        <source>OpiePlayer</source>
        <translation>OPIEPlayer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaPlayer</name>
    <message>
        <source> File: </source>
        <translation>Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, Length: </source>
        <translation>, Länge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpiePlayer: Initializating</source>
        <translation>OpiePlayer: Initialisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpiePlayer: </source>
        <translation>OpiePlayer: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayListFileView</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Medium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayListSelection</name>
    <message>
        <source>Playlist Selection</source>
        <translation>Abspiellistenauswahl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayListWidget</name>
    <message>
        <source>Add to Playlist</source>
        <translation>Zur Stückliste hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Playlist</source>
        <translation>Aus Stückliste entferne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize</source>
        <translation>Zufällig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear List</source>
        <translation>Liste löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add all audio files</source>
        <translation>Alle Audiodateien hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add all video files</source>
        <translation>Alle Filme hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add all files</source>
        <translation>Alle Dateien hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File or URL</source>
        <translation>Datei oder URL öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan for Audio Files</source>
        <translation>Nach Audiodateien suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan for Video Files</source>
        <translation>Nach Filmen suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Rauf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Runter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpiePlayer: </source>
        <translation>OpiePlayer: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid File</source>
        <translation>Ungültige Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem in getting the file.</source>
        <translation>Es gab ein Problem beim Holen der Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Playlist?</source>
        <translation>Stückliste entfernen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You really want to delete
this playlist?</source>
        <translation>Möchten Sie die Stückliste wirklich löschen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Selected</source>
        <translation>Abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file or URL</source>
        <translation>Datei oder URL öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save m3u Playlist </source>
        <translation>Stückliste speichern (m3u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Playlist</source>
        <translation>Stückliste speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayListWidgetGui</name>
    <message>
        <source>Play Operations</source>
        <translation>Abspielaktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skins</source>
        <translation>Skins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma (Video)</source>
        <translation>Gamma (Video)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lists</source>
        <translation>Listen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoWidget</name>
    <message>
        <source>OpiePlayer - Video</source>
        <translation>OpiePlayer - Video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XineControl</name>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No input plugin found for this media type</source>
        <translation>Kein Eingabeplugin für diesen Medientypen gefunden
(Ist opieplayer-codecs installiert ?)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No demux plugin found for this media type</source>
        <translation>Keinen Decoder für dieen Medientyp gefunden.
(Ist opieplayer-codecs installiert ?)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demuxing failed for this media type</source>
        <translation>Demuxing für diesen Medientyp fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malformed MRL</source>
        <translation>Ungültige MRL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some other error</source>
        <translation>Fehler aufgetreten</translation>
    </message>
</context>
</TS>