Checkbook Checkbook Chequera New checkbook Nueva chequera Info Info Transactions Transacciones Charts Gráficos Name: Nombre: Enter name of checkbook here. Introduzca aquí el nombre de la chequera. Type: Tipo: Select type of checkbook here. Seleccione aquí el tipo de chequera. Savings Ahorros Checking Comprobando CD CD Money market Dinero mercado Mutual fund Fondo mutuo Other Otro Bank: Banco: Enter name of the bank for this checkbook here. Introduzca aquí el banco de esta chequera. Account number: Número cuenta: Enter account number for this checkbook here. Introduzca aquí el nº de cuenta de esta chequera. PIN number: Número PIN: Enter PIN number for this checkbook here. Introduzca aquí el nº PIN de esta chequera. Starting balance: Balance inicial: Enter the initial balance for this checkbook here. Introduzca aquí el balance inicial de esta chequera. Notes: Notas: Enter any additional information for this checkbook here. Introduzca aquí culaquier información adicional de esta chequera. Current balance: %10.00 Balance actual: %10.00 This area shows the current balance in this checkbook. Esta área muestra el balance actual en esta chequera. This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name. Ésta es una lista de todas las transacciones de esta chequera. Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la columna. ID ID Date Fecha Description Descripción Amount Cantidad New Nuevo Click here to add a new transaction. Pulse aquí para añadir una nueva transacción. Edit Editar Select a transaction and then click here to edit it. Seleccione una transacción y pulse aquí para editarla. Delete Borrar Select a checkbook and then click here to delete it. Seleccione una chequera y pulse aquí para borrarla. Select the desired chart below and then click on the Draw button. Seleccione el gráfico deseado y pulse el botón Dibujar. Click here to select the desired chart type. Seleccione aquí el tipo de gráfico deseado. Account balance Balance cuenta Withdrawals by category Retiradas por categoría Deposits by category Depósitos por categoría Draw Dibujar Click here to draw the selected chart. Pulse aquí para dibujar el gráfico seleccionado. Current balance: %1%2 Balance actual: %1%2 Delete transaction Borrar transacción MainWindow Checkbook Chequera New Nueva Click here to create a new checkbook. You also can select New from the Checkbook menu. Pulse aquí para crear una nueva chequera. Puede también seleccionar Nueva del menú. Edit Editar Select a checkbook and then click here to edit it. You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name. Seleccione una chequera y pulse aquí para editarla. Puede también seleccionar Editar del menú, o mantener pulsado el nombre de la chequera. Delete Borrar Select a checkbook and then click here delete it. You also can select Delete from the Checkbook menu. Seleccione una chequera y pulse aquí para borrarla. Puede también seleccionar Borrar del menú. This is a listing of all checkbooks currently available. Esta es una lista de todas las chequeras disponibles. Delete checkbook Borrar chequera QCheckDetailsBase Transaction Details Detalles transacción QCheckEntry Automobile Automóvil Bills Facturas CDs CDs Clothing Ropa Computer Ordenador DVDs DVDs Eletronics Electrónica Entertainment Diversión Food Comida Gasoline Combustible Misc Varios Movies Películas Rent Alquiler Travel Viaje Debit Charge Cargo a débito Written Check Cheque escrito Transfer Transferencia Credit Card Tarjeta crédito Work Trabajo Family Member Miembro familiar Misc. Credit Crédito misc Automatic Payment Pago automático Cash Efectivo QCheckEntryBase Account Transaction Transacción contable $ € Category: Categoría: Description: Descripción: Type: Tipo: Amount: Cantidad: Automobile Automóvil Bills Facturas CDs CDs Clothing Ropa Computer Ordenador DVDs DVDs Eletronics Electrónica Entertainment Diversión Food Comida Gasoline Combustible Misc Varios Movies Películas Rent Alquiler Travel Viaje Check Number: Número cheque: Extra Fee: Cuota extra: Additional Notes: Notas adicionales: Date: Fecha: Debit Charge Cargo a débito Written Check Cheque escrito Transfer Transferencia Credit Card Tarjeta crédito Deposit Depósito Payment Pago QCheckGraphBase Account Graph Gráfico contable QCheckMMBase Main Menu Menú principal Select from the check books below or click the "New" icon in the toolbar. Seleccione una de las chequeras o pulse el icono "Nuevo" de la barra de herramientas. QCheckMainMenu Delete Account Borrar cuenta Really delete the ¿Borrar realmente la account? cuenta? Yes Si No No Checkbook Chequera Could not remove account No pude borrar la cuenta QCheckNameBase Check Book Name Nombre chequera Name... Nombre... Please name your check book (limit: 15 characters): Por favor, nombre su chequera (límite: 15 caracteres): &Done &Hecho QCheckViewBase Account Transactions Transacciones contables $0.00 0.00€ Balance: Balance: QObject Out of Space Sin espacio There was a problem creating Configuration Information for this program. Please free up some space and try again. Hubo un problema creando la información de configuración para este programa. Por favor, libere algo de espacio e inténtelo de nuevo. Transaction Transaction for Transacción para Withdrawal Retirada Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here. Seleccione aquí si la transacción es un depósito o una retirada. Deposit Depósito Date: Fecha: Select date of transaction here. Seleccione aquí la fecha de la transacción. Number: Número: Enter check number here. Introduzca aquí el nº del cheque. Description: Descripción: Enter description of transaction here. Introduzca aquí la descripción de la transacción. Category: Categoría: Select transaction category here. Seleccione aquí la categoría de la transacción. Type: Tipo: Select transaction type here. The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal. Seleccione aquí el tipo de transacción. Las opciones disponibles varían según sea un depósito o una retirada. Amount: Cantidad: Enter the amount of transaction here. The value entered should always be positive. Introduzca aquí la cantidad de la transacción. El valor introducido debe siempre ser positivo. Fee: Tasa: Enter any fee amount assoiciated with this transaction. The value entered should always be positive. Introduzca aquí cualquier tasa asociada a esta transacción. El valor introducido debe siempre ser positivo. Notes: Notas: Enter any additional information for this transaction here. Introduzca aquí cualquier información adicional de esta transacción. Automobile Automóvil Bills Facturas CDs CDs Clothing Ropa Computer Ordenador DVDs DVDs Eletronics Electrónica Entertainment Diversión Food Comida Gasoline Combustible Misc Varios Movies Películas Rent Alquiler Travel Viaje Debit Charge Cargo a débito Written Check Cheque escrito Transfer Transferencia Credit Card Tarjeta crédito Work Trabajo Family Member Miembro familiar Misc. Credit Crédito misc Automatic Payment Pago automático Cash Efectivo