<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>EditWidget</name>
    <message>
        <source>File Name:</source>
        <translation>Nobre fichero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>Grupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key:</source>
        <translation>Clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valor:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListViewConfDir</name>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open</source>
        <translation>No pude abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory </source>
        <translation>El directorio </translation>
    </message>
    <message>
        <source> could not be opened.</source>
        <translation> no puede ser abierto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListViewItemConfFile</name>
    <message>
        <source>Could not open</source>
        <translation>No pude abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file </source>
        <translation>El fichero </translation>
    </message>
    <message>
        <source> could not be opened.</source>
        <translation> no puedo ser abierto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no group</source>
        <translation>sin grupo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Conf File Editor</source>
        <translation>Editor de ConfiguraciĆ³n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Grabar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Volver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
</TS>