<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DateBookEvent</name>
    <message>
        <source>[with alarm]</source>
        <translation>[con alarma]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note</source>
        <translation>nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatebookPluginConfig</name>
    <message>
        <source>Show location</source>
        <translation>Mostrar localidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
        <translation>Verifique esto si la localización de una cita debe ser mostrada para cada una</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notes</source>
        <translation>Mostrar notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
        <translation>Verifique esto si la nota adjunta a una cita debe ser mostrada en cada una</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only later
 appointments</source>
        <translation>Mostrar sólo citas
posteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source>
        <translation>Verifique esto si sólo las citas porteriores al momento actual deben ser mostradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many 
appointment
should be 
shown?</source>
        <translation>¿Cuántas 
citas
deben ser
mostradas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
        <translation>Cuántas citas deben ser mostradas como máximo. En orden cronológico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days</source>
        <translation>Cuántos días mas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many more days should be in the range</source>
        <translation>Cuántos días más deben estar en el rango</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day(s)</source>
        <translation>día(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only today</source>
        <translation>sólo hoy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Datebook plugin</source>
        <translation>Módulo Agenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more appointments today</source>
        <translation>No hay más citas hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No appointments today</source>
        <translation>Sin citas hoy</translation>
    </message>
</context>
</TS>