<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>AppearanceSettings</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current scheme</source>
        <translation>Thème actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Explorer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Fond d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current scheme...</source>
        <translation>Editer le thème actuel...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete
</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete scheme</source>
        <translation>Effacer le thème</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete current scheme.</source>
        <translation>Impossible d&apos;effacer le thème actuel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable background image</source>
        <translation>Activer l&apos;image de fond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Réglage par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
        <translation>Voix ambiguë d&apos;un coeur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Redémarer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to restart Opie now?</source>
        <translation>Souhaitez-vous redémarrer Opie maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Préférences...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab style:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs w/icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop down list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop down list w/icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable advanced options in Opie apps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheme</name>
    <message>
        <source>Edit scheme</source>
        <translation>Editer le thème</translation>
    </message>
</context>
</TS>