<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AddConnection</name>
    <message>
        <source>Add Network Connection</source>
        <translation>Ajouter une connexion réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nnuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Services</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Network Settings</source>
        <translation>Paramètres Réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connections</source>
        <translation>Connexions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>t</source>
        <translation>t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>dans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>&amp;Configurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Enlever</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Current</source>
        <translation>Par &amp;Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Profile</source>
        <translation>Profil par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Nouveau Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of network settings to be choosen from</source>
        <translation>Une liste de &apos;paramêtre de réseau&apos; sélectionnable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new interface to the list.</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle interface à la liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start/Stop</source>
        <translation>&amp;Démarrer/Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start and Stop the current interface, gives additional information about the interface.</source>
        <translation>Démarre et arrête l&apos;interface courante et en donne des informations utiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the current interface</source>
        <translation>Configure l&apos;interface courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current interface from the list.</source>
        <translation>Supprimer de la liste l&apos;interface courante.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowImp</name>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Déconnecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove.</source>
        <translation>Impossible de supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Désolé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface first.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner une interface.</translation>
    </message>
</context>
</TS>