<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>ConfigDlg</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchmethod</source>
        <translation>Méthode de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation type="obsolete">Config. Générale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchmethods</source>
        <translation type="obsolete">Méthodes de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ODict</name>
    <message>
        <source>OPIE-Dictionary</source>
        <translation>Dictionnaire OPIE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query:</source>
        <translation>Requête : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config</source>
        <translation type="obsolete">Config</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchmethods</source>
        <translation>Méthodes de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ase sensitive</source>
        <translation>Respecter la C&amp;asse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only &amp;complete Words</source>
        <translation type="obsolete">Les Mots c&amp;omplets seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow &amp;reg. expressions</source>
        <translation type="obsolete">Inclure les expressions en&amp;registrées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Errors</source>
        <translation type="obsolete">0 Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Errors</source>
        <translation type="obsolete">1 Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Errors</source>
        <translation type="obsolete">2 Erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Errors</source>
        <translation type="obsolete">3 Erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 Errors</source>
        <translation type="obsolete">4 Erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Until Hit</source>
        <translation type="obsolete">Jusqu&apos;au bout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Error tolerance</source>
        <translation type="obsolete">Tolérance d&apos;&amp;Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opie-Dictionary</source>
        <translation>Dictionnaire Opie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dictionary defined</source>
        <translation>Aucun dictionnaire défini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Define one</source>
        <translation>&amp;En définir un</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchMethodDlg</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dictionary file</source>
        <translation>Fichier dictionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 1</source>
        <translation>Langage 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decollator</source>
        <translation>Decollator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language 2</source>
        <translation>Langage 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Searchmethod</source>
        <translation>Nouvelle méthode de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Searchmethod</source>
        <translation>Changer la méthode de recherche</translation>
    </message>
</context>
</TS>