<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>AppEdit</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Icône :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exec:</source>
        <translation>Exec :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Commentaire :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManager</name>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t remove with applications
still in the group.</source>
        <translation>Impossible d&apos;effacer un groupe
qui contient encore des applications.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete?</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir effacer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t remove.</source>
        <translation>Impossible d&apos;effacer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gathering icons...</source>
        <translation>Rassemble les icônes...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Application</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManagerBase</name>
    <message>
        <source>Tab Manager</source>
        <translation>Gestion des Onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hierarchy</source>
        <translation>Hiérarchie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wait</name>
    <message>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation>Veuillez patienter...</translation>
    </message>
</context>
</TS>