<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AppearanceSettings</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Megjelenés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Beállítások...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab style:</source>
        <translation>Fül stílus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Fülek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs w/icons</source>
        <translation>Fülek ikonokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop down list</source>
        <translation>Legördülő listák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop down list w/icons</source>
        <translation>Legördülő listák ikonokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Fent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stílus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Betű</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
        <translation>árvíztűrő tükörfúrógép
ÁRVÍZTŰRŐ TÜKÖRFÚRÓGÉP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current scheme...</source>
        <translation>Jelenlegi összeállítás szerkesztése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Kiválaszt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Töröl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Ment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Színek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable background image</source>
        <translation>Háttérkép bekapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Tallóz...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Háttér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable advanced options in Opie apps</source>
        <translation>Haladó beállítások bekapcsolása az Opie alkalmazásokban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Haladó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Újraindít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to restart Opie now?</source>
        <translation>Újraindítja az Opie-t most?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete scheme</source>
        <translation>Összeállítás törtlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete
</source>
        <translation>Tényleg törölni akarja
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete current scheme.</source>
        <translation>Nem tudom a jelenlegi összeállítást törölni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current scheme</source>
        <translation>Jelenlegi összeállítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheme</name>
    <message>
        <source>Edit scheme</source>
        <translation>Összeállítás szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
</TS>