<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>BatteryStatus</name>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>Töltés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery status: </source>
        <translation>Elem állapot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Good</source>
        <translation>Jó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Alacsony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Low</source>
        <translation>Nagyon alacsony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On backup power</source>
        <translation>Tartalékelemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on-line</source>
        <translation>Hálózati töltőn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External power disconnected</source>
        <translation>Külső áramellátás megszűnt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>could not open file</source>
        <translation>nem tudom megnyitni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging both devices</source>
        <translation>Mindkét eszközt töltöm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No jacket with battery inserted</source>
        <translation>Nincs elemet tartalmazó kabát a gépen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jacket  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Power: %1%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time: %1m %2s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaing Power: %1 %2
Remaining Time: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ipaq  %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>