<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>AI_Dialog</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rescue&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Recupera&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Eliminate&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Elimina&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Expose&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Esponi&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Protect&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Proteggi&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Safe&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Salva&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Empty&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vuoto&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Values</source>
        <translation>Valori Predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring the pieces out of the endzone</source>
        <translation>Mette i pezzi fuori dalla &quot;endzone&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eliminate an opponents piece</source>
        <translation>Elimina un pezzo dell&apos;avversario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expose you own pieces.
After such a move only one piece will remain in the slot</source>
        <translation>Espone i tuoi pezzi.
Dopo questa mossa solo un pezzo rimarrà nella posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protect a single piece by
putting another one in this slot</source>
        <translation>Protegge un singolo pezzo
mettendone un altro in questa posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move piece to a slot already
occupied by the player</source>
        <translation>Muove il pezzo in una posizione già
occupata dal giocatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move piece to an empty slot</source>
        <translation>Muove il pezzo in una posizione vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press and hold the ? buttton
next to a field for help</source>
        <translation>Tieni premuto il pulsante ?
per aiuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackGammon</name>
    <message>
        <source>Backgammon</source>
        <translation>Backgammon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Carica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>Partita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Giocatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AI</source>
        <translation>IA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation>Regole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleted theme %1?</source>
        <translation>cancella tema %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Theme</source>
        <translation>Carica Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;no move&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;nessuna mossa&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Player 1 wins. Click on board for new game.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Il giocatore 1 ha vinto. Premi sulla scacchiera per una nuova partita.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Player 2 wins. Click on board for new game.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Il giocatore 2 ha vinto. Premi sulla scacchiera per una nuova partita.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;P2 turn&lt;/b&gt;</source>
        <comment>P means player</comment>
        <translation>&lt;b&gt;turno G2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;P1 turn&lt;/b&gt;</source>
        <comment>P means player</comment>
        <translation>&lt;b&gt;turno G1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>