KRFBConnection Connected Connesso Connection Refused Connessione Rifiutata Host not found Host non trovato Read Error: QSocket reported an error reading data, the remote host has probably dropped the connection. Errore in Lettura: QSocket ha trovato un errore leggendo i dati, l'host remoto ha probabilmente chiuso la connessione. QSocket reported an invalid error code QSocket ha trovato un codice di errore invalido KRFBDecoder Waiting for server initialisation... In attesa per inizializzazione server... Waiting for desktop name... In attesa per nome desktop... Connected to %1 Connesso a %1 Protocol Error: Message Id %1 was found when expecting an update message. Errore di Protocollo: Trovato Id Messaggio %1 mentre si attendeva un messaggio di aggiornamento. Protocol Error: An unknown encoding was used by the server %1 Errore di Protocollo: Il server %1 utilizza una codifica sconosciuta KRFBLogin Waiting for server version... In attesa della versione del server... Error: Invalid server version, %1 Errore: Versione del server errata, %1 Error: Unsupported server version, %1 Errore: Versione del server non supportata, %1 Logged in Autenticato Error: This server requires a password, but none has been specified. Errore: Il server richiede una password, però non è stata specificata. Error: The password you specified was incorrect. Errore: La password inserita non è corretta. Error: Too many invalid login attempts have been made to this account, please try later. Errore: Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso non autorizzati per questo account, riprovare più tardi. Login Failed Autenticazione Fallita Too many failures Troppi tentativi falliti KVNC VNC Viewer VNC Viewer New Connection Nuova Connessione Open Bookmark Apri Bookmark Delete Bookmark Cancella Bookmark Full Screen Schermo Intero Send Contrl-Alt-Delete Invia Ctrl-Alt-Canc Disconnect Disconnesso Stop Full Screen Chiudi Schermo Intero Connected to remote host Connesso al server remoto Logged in to remote host Autenticato sul server remoto Connection closed Connessione chiusa KVNCBookmarkDlgBase Bookmarks Bookmark KVNCConnDlgBase VNC Viewer Connection Connessione VNC Viewer Server Server Show Password Mostra Password Password: Password: Bookmark Name: Nome Bookmark: Host Name: Nome Server: Display Number: Numero Display: Options Opzioni Check for screen updates every: Controlla aggiornamenti dello schermo ogni: Milliseconds Millisecondi Request 8-bit session Richiesta sessione a 8-bit Raise on bell Sveglia con sonoro Request shared session Richiesta sessione distribuita 1 1 2 2 4 4 Scale Factor Fattore di Scala Encodings Codifiche Hextile encoding Codifica Hextile CoRRE encoding Codifica CoRRE RRE encoding Codifica RRE Copy rectangle encoding Copia codifica rettangolo