en to unknown language translation catalogue (52 entries)

[ctx: LightSettingsBase]
en: Off
target: オフ

[ctx: SettingsBase]
en: Off
target: オフ

[ctx: SetTime]
en: Hour
target: 時

[ctx: SettingsBase]
en: Loud
target: 大きく

[ctx: SoundSettingsBase]
en: Loud
target: 大きく

[ctx: SettingsBase]
en: Light
target: 明度

[ctx: SettingsBase]
en: Sound
target: サウンド

[ctx: SettingsBase]
en: Style
target: スタイル

[ctx: LightSettingsBase]
en: Light Settings
target: 明度設定

[ctx: SetDateTime]
en: Time Zone
target: タイムゾーン

[ctx: LanguageSettingsBase]
en: Simplified Chinese
target: 簡易中国語

[ctx: SettingsBase]
en: Simplified Chinese
target: 簡易中国語

[ctx: AppearanceSettingsBase]
en: Color Scheme:
target: 色

[ctx: SettingsBase]
en: Color Scheme:
target: 色

[ctx: LightSettingsBase]
en: Bright
target: 明るく

[ctx: SettingsBase]
en: Bright
target: 明るく

[ctx: LanguageSettingsBase]
en: German
target: ドイツ語

[ctx: LanguageSettingsBase]
en: Korean
target: 韓国語

[ctx: SetTime]
en: Minute
target: 分

[ctx: SettingsBase]
en: Silent
target: 静かに

[ctx: SoundSettingsBase]
en: Silent
target: 小さく

[ctx: AppearanceSettingsBase]
en: Style:
target: スタイル

[ctx: SettingsBase]
en: Style:
target: スタイル:

[ctx: RotationSettingsBase]
en: Rotation Settings
target: 画面の回転

[ctx: SettingsBase]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: LanguageSettingsBase]
en: Language
target: 言語

[ctx: SettingsBase]
en: Language
target: 言語

[ctx: LanguageSettingsBase]
en: Japanese
target: 日本語

[ctx: SettingsBase]
en: Japanese
target: 日本語

[ctx: LanguageSettingsBase]
en: Norwegian
target: ノルウェー語

[ctx: LightSettingsBase]
en: Dim after some inactivity
target: 入力のない時は暗くする

[ctx: SettingsBase]
en: Dim after some inactivity
target: 入力のない時は暗くする

[ctx: LightSettingsBase]
en: Adjust to environment
target: 周辺環境に合わせる

[ctx: SettingsBase]
en: Adjust to environment
target: 周辺環境に合わせる

[ctx: SoundSettingsBase]
en: Adjust to environment
target: 周辺環境に合わせる

[ctx: SoundSettingsBase]
en: Sound Settings
target: サウンド設定

[ctx: SettingsBase]
en: By sensing the ambient noise where you are using your device, the volume is adjusted automatically. The volume setting still affects the average volume.
target: ボリュームはセンサーによって自動的に周辺の音量に併せて調節されます。ボリュームの設定は平均的な音量に影響します。

[ctx: SoundSettingsBase]
en: By sensing the ambient noise where you are using your device, the volume is adjusted automatically. The volume setting still affects the average volume.
target: ボリュームはセンサーによって自動的に周辺の音量に併せて調節されます。ボリュームの設定は平均的な音量に影響します。

[ctx: AppearanceSettingsBase]
en: Appearance
target: 見た目

[ctx: LanguageSettingsBase]
en: Traditional Chinese
target: 伝統的中国語

[ctx: SettingsBase]
en: Traditional Chinese
target: 伝統的中国語

[ctx: LanguageSettingsBase]
en: English
target: 英語

[ctx: SettingsBase]
en: English
target: 英語

[ctx: LightSettingsBase]
en: <blockquote>The brighter the backlight, the more battery power is used.</blockquote>
target: <p>バックライトが明るければ明るいほど消費電力が増えます</p>

[ctx: SettingsBase]
en: <blockquote>The brighter the backlight, the more battery power is used.</blockquote>
target: <p>バックライトが明るければ明るいほど消費電力が増えます</p>

[ctx: SettingsBase]
en: Settings
target: 設定

[ctx: SetDateTime]
en: Set System Time
target: 時計の設定

[ctx: LightSettingsBase]
en: By sensing the ambient light where you are using your device, the backlight can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.
target: 周辺の間接光によりバックライトの自動調節が出来ますが、明るさの設定は基準の明るさに影響します。

[ctx: AppearanceSettingsBase]
en: Windows
target: 窓

[ctx: SettingsBase]
en: Windows
target: 窓

[ctx: RotationSettingsBase]
en: <p>The chosen rotation will only affect new applications.
target: <p>注: 回転は新しく起動するプログラムにのみ適用されます。<p>

[ctx: SettingsBase]
en: <p>The chosen rotation will only affect new applications.
target: <p>注: 回転は新しく起動するプログラムにのみ適用されます。<p>
