<!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>ButtonSettings</name> <message> <source>Button Settings</source> <translation>Pogu Uzstādījumi</translation> </message> <message> <source><center>Press or hold the button you want to remap.</center></source> <translation><center>Nospiediet vai turiet pogu kuru vēlaties pārdefinēt.</center></translation> </message> <message> <source>Press:</source> <translation>Nospiediet:</translation> </message> <message> <source>Hold:</source> <translation>Turiet:</translation> </message> <message> <source>Beam VCard</source> <translation>Noraidīt VKarti</translation> </message> <message> <source>Send eMail</source> <translation>Sūtīt ePastu</translation> </message> <message> <source>Toggle Menu</source> <translation>Slēgt Izvēlni</translation> </message> <message> <source>Toggle O-Menu</source> <translation>Slēgt O-Izvēlni</translation> </message> <message> <source>Show Desktop</source> <translation>Rādīt Darbagaldu</translation> </message> <message> <source>Toggle Recording</source> <translation>Slēgt Ierakstu</translation> </message> <message> <source><nobr>Ignored</nobr></source> <translation><nobr>Ignorēts</nobr></translation> </message> <message> <source><nobr>Show <b>%1</b></nobr></source> <translation><nobr>Rādīt <b>%1</b></nobr></translation> </message> <message> <source><nobr>Call <b>%1</b>: <i>%2</i></nobr></source> <translation><nobr>Izsaukt <b>%1</b>: <i>%2</i></nobr></translation> </message> <message> <source><nobr>Call <b>%1</b> <i>%2</i></nobr></source> <translation><nobr>Call <b>%1</b> <i>%2</i></nobr></translation> </message> </context> <context> <name>RemapDlg</name> <message> <source>%1 %2</source> <comment>(hold|press) buttoname</comment> <translation>%1 %2</translation> </message> <message> <source>Held</source> <translation>Aizturēts</translation> </message> <message> <source>Pressed</source> <translation>Nospiests</translation> </message> <message> <source>No mapping</source> <translation>Nav definēts</translation> </message> <message> <source>Default</source> <translation>Noklusētais</translation> </message> <message> <source>Custom</source> <translation>Mainīts</translation> </message> <message> <source>Actions</source> <translation>Darbības</translation> </message> <message> <source>Show</source> <translation>Rādīt</translation> </message> </context> <context> <name>RemapDlgBase</name> <message> <source>Action</source> <translation>Darbība</translation> </message> <message> <source>Channel</source> <translation>Kanāls</translation> </message> <message> <source>Message</source> <translation>Ziņa</translation> </message> </context> </TS>