<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>CommandEditDialog</name>
    <message>
        <source>Command Selection</source>
        <translation>Komandu Izvēle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandEditDialogBase</name>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Komandas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Commands&lt;/B&gt;:</source>
        <translation>&lt;B&gt;Komandas&lt;/B&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Suggested Commands&lt;/B&gt;:</source>
        <translation>&lt;B&gt;Ieteiktās Komandas&lt;/B&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Konsole</name>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Termināls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command List</source>
        <translation>Komandu Saraksts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show command list</source>
        <translation>Parādīt komandu sarakstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide command list</source>
        <translation>Paslēpt komandu sarakstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green on Black</source>
        <translation>Zaļš uz Melna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black on White</source>
        <translation>Melns uz Balta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White on Black</source>
        <translation>Balts uz Melna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green on Yellow</source>
        <translation>Zaļš uz Dzēltena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue on Magenta</source>
        <translation>Zils uz Magneta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta on Blue</source>
        <translation>Magneta uz Zila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan on White</source>
        <translation>Cian uz Balta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White on Cyan</source>
        <translation>Balts uz Cian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue on Black</source>
        <translation>Zils uz Melna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amber on Black</source>
        <translation>Oranžš uz Melna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Izvēles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Krāsas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Jauns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Ievadīt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Atstarpe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Augšā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Lejā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Ievietot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Edit</source>
        <translation>Ātrā Labošana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nekas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Pa Kreisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Pa Labi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ScrollBar</source>
        <translation>SkrolRinda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap</source>
        <translation>Pārnest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Beep</source>
        <translation>Pīkstēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Command List</source>
        <translation>Rādīt Komandu Sarakstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Command List</source>
        <translation>Paslēpt Komandu Sarakstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konsole</source>
        <translation>Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Apakšā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Augšā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Paslēpts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Tabi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black on Pink</source>
        <translation>Melns uz Rozā</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pink on Black</source>
        <translation>Rozā uz Melna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>noklusēts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new session</source>
        <translation>jauna sesija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Skatīt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fonti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sessijas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Pilnekrāns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Palielinājums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Labot...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History...</source>
        <translation>Vēsture...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To exit fullscreen, tap here.</source>
        <translation>Lai izietu no pilnekrāna, klikšķiniet šeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History Lines:</source>
        <translation>Vēstures Rindas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konsole </source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayListSelection</name>
    <message>
        <source>Command Selection</source>
        <translation>Komandu Izvēle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editCommandBase</name>
    <message>
        <source>Add command</source>
        <translation>Pievienot komandu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter command to add:</source>
        <translation>Ievadiet pievienojamo komandu:</translation>
    </message>
</context>
</TS>