<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>FifteenConfigDialog</name>
    <message>
        <source>All Images</source>
        <translation>Visas bildes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Visi Faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select board background</source>
        <translation>Izvēlēties lauka fonu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FifteenConfigDialogBase</name>
    <message>
        <source>Configure Fifteen</source>
        <translation>Konfigurēt Piecpadsmit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a Custom Image</source>
        <translation>Lietot Mainītu Attēlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Image</source>
        <translation>Mainīts Attēls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Path:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ceļš:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Preview:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pirmsapskate:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Tīkls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rows:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rindas:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Columns:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kolonnas:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FifteenMainWindow</name>
    <message>
        <source>Randomize</source>
        <translation>Randomizēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>Spēle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifteen Pieces</source>
        <translation>Piedspatsmit Gabali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Konfigurēt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PiecesTable</name>
    <message>
        <source>Fifteen Pieces</source>
        <translation>Piecpadsmit Gabali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations!
You win the game!</source>
        <translation>Apsveicam!
Jūs vinējāt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;andomize Pieces</source>
        <translation>&amp;Izmētat Gabaliņus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Pieces</source>
        <translation>&amp;Pārstatīt Gabaliņus</translation>
    </message>
</context>
</TS>