CategoryFilterImpl Category Filter Филтер по категории Select one or more groups Ибери една или повеќе групи DataManager Reading configuration... Вчитување на конфигурацијата... InputDialog &OK &Прифати &Cancel &Откажи InstallDlgImpl Remove Избриши Install Инсталирај Upgrade Надгради (ReInstall) (Повторно инсталирај) (Upgrade) (Надгради) Destination Цел Space Avail Слободен простор Output Излез Start Старт Options Опции All Аите Text Текст Abort Откажи **** User Clicked ABORT *** **** Откажано од Корисник *** **** Process Aborted **** **** Прекинат Процес **** Close Затвори Unknown Непознато Save output Сними излез %1 Kb InstallOptionsDlgImpl Options Опции Force Depends Форсирај Зависности Force Reinstall Форсирај повторна инсталација Force Remove Форсирај отстранување Force Overwrite Офрисрај Препишување Information Level Ниво на информации Errors only Само грешки Normal messages Нормални пораки Informative messages Информативни пораки Troubleshooting output Детален излез Ipkg Dealing with package %1 Removing symbolic links... Creating symbolic links for %1. Creating symbolic links for %1 Finished Removing status entry... status file - package - Couldn't open status file - Couldn't create tempory status file - Couldn't start ipkg process Couldn't start ipkg-link process Symbolic linking failed! Symbolic linking succeeded. MainWindow AQPkg - Package Manager AQPkg - менаџер на пакети Type the text to search for here. Искуцај го текстот за пребарување. Click here to hide the Quick Jump toolbar. Клики овде за да се сокрие палетата за брзи скокови. Update lists Освежи листа Click here to update package lists from servers. Кликни овде за да се освежи листата од серверите. Upgrade Надгради Click here to upgrade all installed packages if a newer version is available. Кликни овде за да се надградат сите инсталирани пакети доколку постои понова верзија. Download Превземи Click here to download the currently selected package(s). Кликни овде за да се превземат избраните пакети. Apply changes Примени промени Click here to install, remove or upgrade currently selected package(s). Кликни овде за да се инталираат, отстранат или надградат избраните пакети. Configure Конфигурација Click here to configure this application. Кликни овде за да ја конфигурираш апликацијава. Actions Акции Show packages not installed Прикажи ги неинсталираните пакети Click here to show packages available which have not been installed. Кликни овде за да се прикажат пакетите кои не се инсталирани. Show installed packages Прикажи инсталирани пакети Click here to show packages currently installed on this device. Кликни овде за да се прикажат инсталираните пакети. Show updated packages Прикажи ги надградените пакети Click here to show packages currently installed on this device which have a newer version available. Кликни овде за да се прикажат инсталираните пакети за кои има понова верзија. Filter by category Филтрирај по категорија Click here to list packages belonging to one category. Кликни овде за да се прикажат пакетите кои припаѓаат на одредена категорија. Set filter category Постави категорија за филтрирање Click here to change package category to used filter. Кликни овде за се промени категоријата за користениот филтер. Find Пронајди Click here to search for text in package names. Кликни овде за пребарување на текст во имињата на пакетите. Find next Најди текст Click here to find the next package name containing the text you are searching for. Кликни овде за да го најдете следниот пакет кој го содржи текстот кој го барате. Quick Jump keypad Палета за брзо скокање Click here to display/hide keypad to allow quick movement through the package list. Kликни овде за да се прикаже/сокрие панелот за брзо скокање во листата со пакети. View Преглед Click here to hide the find toolbar. Кликни овде за да се сокрие палетата за пребарување. Servers: Сервери: Click here to select a package feed. Кликни овде за да се избере извор на пакети. Packages Пакети This is a listing of all packages for the server feed selected above. A blue dot next to the package name indicates that the package is currently installed. A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed. Click inside the box at the left to select a package. Ова е листа на сите пакети од избраниот извор Плавата точка до името на пакетот покажува дека пакетот е инсталиран. Плавата точка до името на пакетот покажива дека постои понова верзија на тој пакет во изворот на пакети. Кликни во квадратчето лево од пакетот за да изберете истиот. Remove Одстрани Click here to uninstall the currently selected package(s). Кликни тука за да се отрстранта избраните пакети. Building server list: %1 Листана сервери: %1 Building package list for: %1 Листа на пакети за: %1 Refreshing server package lists Освежување на листи на пакети WARNING: Upgrading while Opie/Qtopia is running is NOT recommended! Are you sure? ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Надградба додека Oie/Qtopia е вклучена НЕ Е ПРЕПОРАЧЛИВО Дали си сигурен? Warning Предупредување Upgrading installed packages Надградба на инсталираните пакети Are you sure you wish to delete %1? Дали сакаш да се избрише %1? Are you sure? Сигурно? No Не Yes Да Download to where Превземи во Enter path to download to Внеси пат каде да се снимат превземените датотеки Install Remote Package Инсталирај пакет Enter package location Внеси локација на пакет Nothing to do Нема ништо за работа No packages selected Нема избрани пакети OK ОК Do you wish to remove or reinstall %1? Дали сакаш да се отстрани или преинсталира %1? Remove or ReInstall Отстрани или повторно инсталирај ReInstall Повторно Инсталирај Do you wish to remove or upgrade %1? Дали сакаш да се отстрани или надгради %1? Remove or Upgrade Одстрани или Надгради Updating Launcher... Надградба на стартувач... PackageWindow Description - Цел - Installed To - Инсталирано во - Size - Големина - Section - Оддел - Filename - Име на датотека - Version Installed - Инсталирана Верзија - Version Available - Достапна Верзија - Package Information Информации за пакет Package information is unavailable Информациите за пакетот не се достапни Close Затвори QObject Installed packages Local packages N/A Package - %1 version - %2 inst version - %1 Version string is empty. Epoch in version is not number. Nothing after colon in version number. QuestionDlg Remove Одстрани SettingsImpl Configuration Конфигурација Servers Сервери Destinations Цел Proxies Прокси сервери New Ново Delete Избриши Server Сервер Name: Име: Address: Адреса: Active Server Активен Сервер Update Надгради Destination Цел Location: Локација: Link to root Поврзи со root HTTP Proxy HTTP прокси Enabled Вклучено FTP Proxy FTP прокси Username: Корисничко име: Password: Лозинка: