Checkbook Checkbook Сметка New checkbook Нова сметка Info Информации Transactions Трансакции Charts Графикони Password protect Заштита со лозинка Click here to enable/disable password protection of this checkbook. Кликни овде за да се заштити со лозинка оваа сметка. Name: Име: Enter name of checkbook here. Овде внеси име на смтеката. Type: Тип: Select type of checkbook here. Избети тип на сметка овде. Bank: Банка: Enter name of the bank for this checkbook here. Внеси име на банката за оваа сметка. Account number: Број на сметка: Enter account number for this checkbook here. Внеси го бројот на сметката овде. PIN number: PIN број: Enter PIN number for this checkbook here. Внеси PIN број за оваа сметка. Starting balance: Почетна состојба: Enter the initial balance for this checkbook here. Внеси ја почетната состојба на оваа сметка. Notes: Забелешки: Enter any additional information for this checkbook here. Внеси додатни информации за сметката. This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name. Ова е лита на сите трансакции внесени за оваа сметка. За да се подреди по полиња, кликни на името на колоната. Num Број Date Дата Description Опис Amount Сума New Нова Click here to add a new transaction. Кликни овде за внесување на нова трансакција. Edit Уреди Select a transaction and then click here to edit it. Одбери трансакција и потоа кликни овде за да се измени. Delete Избриши Select a checkbook and then click here to delete it. Избери сметка и потоа кликни овде зада се избрише. Select the desired chart below and then click on the Draw button. Избери го саканиот графикон и потоа кликни на Нацртај копчето. Click here to select the desired chart type. Кликни на саканиот тип на графикон. Account balance Состојба на сметка Withdrawals by category Повлекувања на средства по категорија Deposits by category Депозити по категорија Draw Нацртај Click here to draw the selected chart. Кликни овде за да се нацрта избраниот графикон. Enter password Внеси лозинка Please enter your password: Внесете лозинка: Confirm password Потврдете лозинка Please confirm your password: Потврдете лозинка: Please enter your password to confirm removal of password protection: Внесете лозинка за да го потврдите бришењето на заштитата со лозинка: Delete transaction Избриши трансакција Sort by: Select checkbook sorting here. Entry Order Number Id SortDate Balance Состојба Configuration Configure Checkbook Конфигурирај Сметка Enter currency symbol: Внеси симбол за валута: Enter your local currency symbol here. Внеси ги симболот на локалната валута овде. Show whether checkbook is password protected Покажи дали сметката е заштитена со лозинка Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password. Кликни овде за да се избере дали на главниот прозорец да се покажува дали сметката е заштитена или не со лозинка. Show checkbook balances Покажи состојби на сметки Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook. Кликно овде за да се избере дали главниот прозорец ќе ги прикажува моменталните состојби за секоја сметка. &Settings Type New Account Type &Account Types Category New Category Expense Income &Categories Payee New Payee &Payees Open last checkbook Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup. Show last checkbook tab Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed. Save new description as payee Click here to save new descriptions in the list of payess. Use smaller font for list Click here to select smaller font for transactions. ListEdit Add Delete Избриши MainWindow Checkbook Сметка New Нова Click here to create a new checkbook. You also can select New from the Checkbook menu. Кликни овде за да се креира нова сметка. Може исто така да изберете Ново од менито на Сметка. Edit Уреди Select a checkbook and then click here to edit it. You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name. Избери сметка и потоа кликни овде за да се уредува. Може исто да се одбере Уреди од менито Сметка, или да се кликне и да се задржи на името на сметката. Delete Избриши Select a checkbook and then click here delete it. You also can select Delete from the Checkbook menu. Избери сметка и потоа кликни овде за да се избрише. Исто така можете да изберете Избриши од менито Сметка. Configure Конфигурација Click here to configure this app. Кликни овде за да конфигурира апликацијава. This is a listing of all checkbooks currently available. Ова е листа на моментално достапните сметки. Checkbook Name Име на сметка Balance Состојба Enter password Внеси лозинка Please enter your password: Внесете лозинка: Delete checkbook Избриши сметка QWidget Date Дата Edit Уреди New Нова Delete Избриши Savings Штедна Checking Тековна CD Кредитна Money market Пазар на пари Mutual fund Заеднички фонд Other Останато Expense Automobile Автомобил Bills Сметки CDs ЦД-а Clothing Облека Computer Компјутер DVDs DVD-а Electronics Entertainment Забава Food Храна Gasoline Гориво Misc Општо Movies Филмпви Rent Кирија Travel Патувања Income Work Работа Family Member Член на фамилија Misc. Credit Општо Кредит Transaction Transaction for Трансакција за Withdrawal Повлекување средства Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here. Овде се избира дали трансакцијата е повлекување на средства или депозит. Deposit Депозит Date: Датум: Select date of transaction here. Избери датум на трансакцијата. Number: Број: Enter check number here. Внеси број на чек. Description: Опис: Enter description of transaction here. Внеси опис на трансакцијата. Category: Категорија: Select transaction category here. Избери категорија на трансакцијата. Type: Тип: Select transaction type here. The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal. Избери тип на трансакција. Опциите варираат во зависност од тоа дали трансакцијата е депозит или повлекување на средства. Amount: Сума: Enter the amount of transaction here. The value entered should always be positive. Внеси сума на трансакцијата. Внесената вредност треба секогаш да е позитивна. Fee: Такса: Enter any fee amount assoiciated with this transaction. The value entered should always be positive. Внеси ја сумата на таксата поврзана со трансакцијата. Вредноста секогаш теба да биде позитивна. Notes: Забелешки: Enter any additional information for this transaction here. Внеси додатни информации за трансакцијата. Debit Charge Камата на долг Written Check Напишан чек Transfer Трансфер Credit Card Кредитна Картичка Automatic Payment Автоматско Плаќање Cash Кеш