<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>OPimRecurrenceBase</name>
    <message>
        <source>Repeating Event </source>
        <translation type="unfinished">Повторувачки Настан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Нињто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation type="unfinished">Ден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation type="unfinished">Недела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation type="unfinished">Месец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">Година</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every:</source>
        <translation type="unfinished">Секој:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="unfinished">Фрекфенција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End On:</source>
        <translation type="unfinished">Настан на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No End Date</source>
        <translation type="unfinished">Нема краен датум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat On</source>
        <translation type="unfinished">Вклучи повторување</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mon</source>
        <translation type="unfinished">Пон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tue</source>
        <translation type="unfinished">Втор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wed</source>
        <translation type="unfinished">Сред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu</source>
        <translation type="unfinished">Чет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fri</source>
        <translation type="unfinished">Пет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat</source>
        <translation type="unfinished">Саб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sun</source>
        <translation type="unfinished">Нед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every</source>
        <translation type="unfinished">Секој</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Var1</source>
        <translation type="unfinished">Пром1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Var 2</source>
        <translation type="unfinished">Пром2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WeekVar</source>
        <translation type="unfinished">НеделаПром</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OPimRecurrenceWidget</name>
    <message>
        <source>No End Date</source>
        <translation type="unfinished">Нема краен датум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished">денови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation type="unfinished">ден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weeks</source>
        <translation type="unfinished">недели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>week</source>
        <translation type="unfinished">недела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>months</source>
        <translation type="unfinished">месеци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month</source>
        <translation type="unfinished">месец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>years</source>
        <translation type="unfinished">години</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year</source>
        <translation type="unfinished">година</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and </source>
        <translation type="unfinished">и</translation>
    </message>
    <message>
        <source>,
and </source>
        <translation type="unfinished">,
и</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, and </source>
        <translation type="unfinished">, и</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Repeat</source>
        <translation type="unfinished">Без повторување</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation type="unfinished">денови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat On</source>
        <translation type="unfinished">Вклучи повторување</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mon</source>
        <translation type="unfinished">Пон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tue</source>
        <translation type="unfinished">Втор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wed</source>
        <translation type="unfinished">Сред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu</source>
        <translation type="unfinished">Чет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fri</source>
        <translation type="unfinished">Пет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat</source>
        <translation type="unfinished">Саб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sun</source>
        <translation type="unfinished">Нед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>week(s)</source>
        <translation type="unfinished">недели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat By</source>
        <translation type="unfinished">Повторувај по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation type="unfinished">Ден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s)</source>
        <translation type="unfinished">месеци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s)</source>
        <translation type="unfinished">години</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every</source>
        <translation type="unfinished">Секој</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::OPimMainWindow</name>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfiled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to create a new item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to edit the selected item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to duplicate the selected item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to delete the selected item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to transmit the selected item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set your preferences for this application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to filter items by category.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Приоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very high</source>
        <translation>Многу високо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Висок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормално</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Низок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very low</source>
        <translation>Многу ниско</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Напредок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deadline:</source>
        <translation>Краен рок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категорија:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Email: </source>
        <translation>Основна E-mail адреса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office: </source>
        <translation>Канцеларија:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Web Page: </source>
        <translation>Службена интернет страна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Phone: </source>
        <translation>Службен Телефон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Fax: </source>
        <translation>Службен факс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Mobile: </source>
        <translation>Службен Мобилен:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Pager: </source>
        <translation>Службен Пејџер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Web Page: </source>
        <translation>Приватна Интернет страна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone: </source>
        <translation>Домашен Телефон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax: </source>
        <translation>Домашен Факс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Mobile: </source>
        <translation>Приватен Мобилен:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Emails: </source>
        <translation>Сите електронски писма:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profession: </source>
        <translation>Професија:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant: </source>
        <translation>Асистент:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager: </source>
        <translation>Менаџер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Машки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Женски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender: </source>
        <translation>Пол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spouse: </source>
        <translation>Сопруг/Сопруга:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday: </source>
        <translation>Роденден:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anniversary: </source>
        <translation>Годишнина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Children: </source>
        <translation>Деца:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname: </source>
        <translation>Надимак:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Забелешки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Локација:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an all day event</source>
        <translation>Ова е настан за цел ден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a multiple day event</source>
        <translation>Ова е настан од повеќе денови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start:</source>
        <translation>Старт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End:</source>
        <translation>Крај:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Забелешка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every</source>
        <translation>Секој</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 every </source>
        <translation>%1 %2 секој</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 every </source>
        <translation>%1 секој</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every </source>
        <translation>Секој</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Понеделник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Вторник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Среда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Четврток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Петок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Сабота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Недела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 %2 of every</source>
        <translation type="unfinished">%1 %2 од секој</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Mobile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Mobile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Street</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business City</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Zip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Pager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business WebPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profession</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Street</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home City</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Zip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Web Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spouse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anniversary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Children</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has a due-date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No due-date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No reccurrence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No start-date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No completed-date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>st</source>
        <translation>st</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nd</source>
        <translation>nd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rd</source>
        <translation>rd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>th</source>
        <translation>th</translation>
    </message>
</context>
</TS>