Categories All Сите Unfiled Не е внесено (multi.) (повеќе) Business Бизнис Personal Лични CategoryCombo (Multi.) (Повеќе) CategoryEdit All Сите New Category Нова категорија New Category Нова категорија CategoryEditBase Category Edit Уреди Категорија Categories Категории Application Апликација Categories Go Here Овде идат категориите Check the categories this document belongs to. Види во кои категории спаѓа документов. Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list. Внеси нова категорија. Притисни <b>Додај</b> за да се додаде на листата. Add Додај Enter a new category to the left and press to add it to the list. Внеси нова категорија лево и притисни додај за да се додаде на листата. Press to delete the highlighted category. Притисни за да сеизбрише избраната категорија. Global Глобална Check to make this property available to all applications. Избери за ова својство да биде достапно на сите апликации. CategoryMenu All Сите Unfiled Не е внесено CategorySelect Error Грешка Sorry, another application is editing categories. Друга апликација ги уредува категориите. Edit Categories Уреди категории All Сите DateBookMonthHeader Show January in the selected year Прикажи го Јануари во избраната година Show the previous month Прикажи го претходниот месец Show the next month Прикажи го следниот месец Show December in the selected year Прикаѓи го Декември во избраната година FileSelector Close the File Selector Затвори го избирачот на датотеки Show documents of this type Прикажи ги документите од овој тип Document View Преглед на документи Show documents in this category Прикажи ги документите во оваа категорија Click to select a document from the list Кликни за да избереш документ од листата , or select <b>New Document</b> to create a new document. , или избери <b>Нов Документ</b> за да се креира нов документ. <br><br>Click and hold for document properties. <br><br>Кликни и држи за својства на докуументот. FileSelectorView Name Име FindDialog Find Пронајди FindWidget String Not Found. Стригот не е пронајден. End reached, starting at %1 Date using TimeString::shortDate FindWidgetBase Find Пронајди Find what: Барај: Category: Категрија: Start Search at: Почни со пребарување на: Dec 02 01 Дек 02 01 Case Sensitive Внимавај на големина на карактери Search Backwards Барај наназад LnkProperties Properties Својства Document View Преглед на документи Delete Избриши File deletion failed. Бришењето на датотеката неуспеа. Hard Disk Тврд Диск Copy of Копија на Duplicate Дупликат File copy failed. Неуспешно копирање. Details Детали Moving Document failed. Поместувањето на документот неуспеа. LnkPropertiesBase Details Детали Use custom rotation Користи сопствена ротација Preload this application so that it is available instantly. Однапред вчитај ја апликацијава, за да биде веднаш достапна. The name of this document. Името на овој документ. The media the document resides on. Медимуот на кој е сместен документот. Type: Тип: Location: Локација: Name: Име: Fast load (consumes memory) Брззо вчитување (одзема меморија) Comment: Коментар: Delete Избриши Delete this document. Избриши го документов. Copy Копирај Make a copy of this document. Направи копија на документов. Beam Пренеси Beam this document to another device. Пренеси го документов на друг уред. Arguments: OwnerDlg Owner Information Информации за сопственикот PasswordBase 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 OK Ок Enter passcode Внеси лозинка QMessageBox Yes No QObject New Document Нов Документ <Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt> <Ot>Нема детална помош за оваа апликација<p> What's this... Што е ова... Out of Space Нема доволно простор There was a problem creating Configuration Information for this program. Please free up some space and try again. Имаше проблем при креирањето на конфигурациските информации за овој програм. Ослободете простор и обидете се повторно. Unable to create start up files Please free up some space before entering data Неможе да се креираат стартните датотеки Ослободете простор пред да внесувате податоци Unable to schedule alarm. Free some memory and try again. Неможе да се намести алармот. Ослободете меморија и обидете се повторно. Y Г day ден month месец year година PM ПМ AM АМ Mon Пон Tue Втор Wed Сред Thu Чет Fri Пет Sat Саб Sun Нед All Сите Unfiled Не е внесено <b>Work Address:</b> <b>Работна Адреса:</b> <b>Home Address:</b> <b>Домашна Адреса:</b> Email Addresses: E-mail адреса: Home Phone: Домашен Телефон: Home Fax: Домашен Факс: Home Mobile: Приватен Мовилен: Home Web Page: Приватна интернет страна: Business Web Page: Службена интернет страна: Office: Канцеларија: Business Phone: Службен телефон: Business Fax: Службен факс: Business Mobile: Службен мобилен: Business Pager: Службен Пејџер: Profession: Професија: Assistant: Асистент: Manager: Раководител: Male Маж Female Жена Gender: Пол: Spouse: Споруг/Сопруга: Birthday: Роденден: Anniversary: Годишнина: Nickname: Надимак: Name Title Титула First Name Име Middle Name Средно Име Last Name Презиме Suffix Суфикс File As Сними како Job Title Работно место Department Одделение Company Фирма Business Phone Службен телефон Business Fax Службен факс Business Mobile Службен мобилен Default Email Основна E-mail адреса Emails Е-mail адреси Home Phone Домашен Телефон Home Fax Домашен Факс Home Mobile Приватен Мовилен Business Street Улица на фирмата Business City Град на фирмата Business State Држава на фирмата Business Zip Поштенски код на фирмата Business Country Држава на фирмата Business Pager Службен пејџер Business WebPage Службена интернет страна Office Канцеларија Profession Професија Assistant Асистент Manager Раководител Home Street Домашна улица Home City Домашен град Home State Домашна држава Home Zip Домашен поштенски број Home Country Домажна држава Home Web Page Приватна интернет страна Spouse Споруг/Сопруга Gender Пол Birthday Роденден Anniversary Годишнина Nickname Надимак Children Деца Notes Забелешки Groups Групи <qt>Are you sure you want to delete %1?</qt> Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec D Shortcut for Day Д M Shortcur for Month М QPEApplication %1 document %1 документ Please wait... QPEManager Click to close this window, discarding changes. Кликни за да го затвориш овој прозорец, занемарувајќи ги промените. Click to close this window. Кликни за да го затвориш овој прозорец. Click to close this window and apply changes. Кликни за да го затвориш овој прозорец, памтејќи ги промените. Click to make this window movable. Click to make this window use all available screen area. Кликни за проорецот да ја покрие целата површина на екранот. Restore Move Size Maximize Close StorageInfo CF Card CF картичка Hard Disk Тврд диск SD Card SD картичка MMC Card MMC картичка SCSI Hard Disk SCSI тврд диск Internal Memory Внатрешна меморија Internal Storage Внатрешен медиум TZCombo None Ништо TimeZoneSelector citytime executable not found Извршната датотека „време на град“ не е пронајдена In order to choose the time zones, please install citytime. За да ги одберете временските зони, инсталирајте го „време на град“. TimerReceiverObject Out of Space Нема доволно простор Unable to schedule alarm. Please free up space and try again Неможе да се намести алармот. Ослободете меморија и обидете се повторно TypeCombo %1 files %1 датотеки %1 %2 minor mimetype / major mimetype %1 %2 All %1 files Сите %1 датотеки All files Сите датотеки WindowDecoration Default List box text for default window decoration