CBarPrefs Toolbar Settings Подесувања на палети File Датотека Navigation Навигација View Преглед Marks Означувања Indicators Индикатори Policy Политики CButtonPrefs Scroll Speed Брзина на лизгање <Nothing> Open file Autoscroll Bookmark Сними линк Annotate Нотација Fullscreen Цел екран Zoom in Zoom out Back Назад Forward Напред Home Дома Page up Page down Line up Line down Beginning End Escape Button Space Button Return Button Left Arrow Right Arrow Down Arrow Up Arrow CCloseDialog Tidy-up Среди Delete Избриши Delete Bookmarks Избричи врски Delete Configuration Избриши конфигурација CFileBarPrefs Open Отвори Close Затвои Info Информации Two/One Touch Две/Едно кликање Find Најди CIndBarPrefs Annotation Нагласување CInterPrefs International Интернационални Ideograms идеограми Ideogram Width Ширина на идеограм Apply font to dialogs Користи фонт на дијалози Encoding Кодна табела Application Апликација Message Порака Two/One Touch Две/Едно кликање Dictionary Речник Swap Tap Actions CLayoutPrefs Strip CR Тргни cr Dehyphen тргни хифенација Single Space единечен Unindent Итно Reparagraph Параграф Double Space Двоен Remap Ремапирај Embolden Појачај Full Justify Целосно порамни Text CLayoutPrefs2 Indent Идентификатор Page Overlap Страна префрлување Graphics Zoom Графика Зум Margin Маргини Paragraph Leading Параграф Водечки Line Leading Линија ВОвлекување Markup Маркирај Font Фонт CMarkBarPrefs Bookmark Сними линк Annotate Нотација Goto Оди на Delete Избришу Autogen Генерирај Автоматски Clear Исчисти Save Сними Tidy Исчисти Mark Block Маркирај Блок Copy Block Копирај Блок CMiscBarPrefs Floating Лебдечко Single bar Една палета Menu/tool bar Мени/Палета Multiple bars Повеќе палети Top Врв Bottom Дно Right Десно Left Лево Minimised Минимизирано Movable Пренослива CMiscPrefs Annotation Нагласување Dictionary Речник Clipboard Клипборд Depluck Деплак Dejpluck ДејПлак Continuous Постојано Select Action Plucker CNavBarPrefs Scroll Лигај Back Назад Home Дома Forward Напред Page Up Страна Нагоре Page Down Страна Надоле Goto Start Оди на почеток Goto End Оди на крај Jump Скокни Page/Line Scroll Лизгање на страна/линија CPrefs OpieReader Settings Подесување на Читачот Layout Поставување Layout(2) Поставување(2) Locale Јазик Misc Општо Buttons копчиња CURLDialog Save URL Сними Линк Clipboard Клипборд Local file Локална датотека Global file Глобална датотека CViewBarPrefs Fullscreen Цел екран Zoom In Зголеми Zoom Out Намали Set Font Намести фонт Encoding Кодна табела Ideogram идеограм QTReaderApp File Датотека Navigation Навигација View Преглед Marks Означувања Settings Подесувања Configuration Конфигурација Save Config Сними Конфигурација Load Config вчитај конфигурација Delete Config Избриши конфигурација Toolbars палети Open Отвори Close Затвори Run Script Стартувај скрипта Info Информации Two/One Touch Две/Едно кликање Find... Најди... Export Links Експорирај врски Scroll Поместувај Goto Start Оди на почеток Goto End Оди на крај Jump Скокни Page/Line Scroll Лизгање на страна/линија Up Нагоре Down Надоле Back Назад Home Дома Forward Напред Scrolling Поместување Set Target Постави цел Pause Paras Паузирај Fullscreen Цел екран Zoom In Зголеми Zoom Out Намали Set Font Намести фонт Set Encoding Постави кодна табела Ideogram идеограм Bookmark Сними линк Annotate Нотација Goto Оди на Delete избриши Autogen Генерирај Автоматски Clear Исчисти Save Сними Tidy Исчисти Start Block Почетен блок Copy Block Копирај Блок Find Next Најди следно Close Find Затвори пребарување Do Reg Регисрирај Close Edit Затвори уредување Annotation Нагласување Reader fileBrowser Browse for file Покажи Датотека / / Hidden Скриено Name Име Size Големина