<!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>SoundSettings</name> <message> <source>Shows icon</source> <translation>Покажува икона</translation> </message> <message> <source>Hides icon</source> <translation>Крие икона</translation> </message> </context> <context> <name>SoundSettingsBase</name> <message> <source>Vmemo Settings</source> <translation>Подесувања за Vmemo</translation> </message> <message> <source>Stereo</source> <translation>Стерео</translation> </message> <message> <source>16 bit</source> <translation>16 битно</translation> </message> <message> <source>Visual Alerts</source> <translation>Визуелни аларми</translation> </message> <message> <source>Sample Rate:</source> <translation>Квалитет:</translation> </message> <message> <source>8000</source> <translation>8000</translation> </message> <message> <source>11025</source> <translation>11025</translation> </message> <message> <source>22050</source> <translation>22050</translation> </message> <message> <source>33075</source> <translation>33075</translation> </message> <message> <source>44100</source> <translation>44100</translation> </message> <message> <source>Recording Directory:</source> <translation>Директориум за снимање:</translation> </message> <message> <source>Recording Key:</source> <translation>Копче за снимање:</translation> </message> <message> <source>Taskbar Icon</source> <translation>Икона на панел</translation> </message> <message> <source>Key_Record</source> <translation>Копче_Снимај</translation> </message> <message> <source>Key_Space</source> <translation>Копче_Празен простор</translation> </message> <message> <source>Key_Home</source> <translation>Копче_Дома</translation> </message> <message> <source>Key_Calender</source> <translation>Копче_Календар</translation> </message> <message> <source>Key_Contacts</source> <translation>Копче_Контакти</translation> </message> <message> <source>Key_Menu</source> <translation>Копче_Мени</translation> </message> <message> <source>Key_Mail</source> <translation>Копче_Маил</translation> </message> <message> <source>Recording Limit in seconds:</source> <translation>Граница на снимање (во секунди):</translation> </message> <message> <source>30</source> <translation>30</translation> </message> <message> <source>20</source> <translation>20</translation> </message> <message> <source>15</source> <translation>15</translation> </message> <message> <source>10</source> <translation>10</translation> </message> <message> <source>5</source> <translation>5</translation> </message> <message> <source>Unlimited</source> <translation>Неограничено</translation> </message> <message> <source>Restart Opie if needed</source> <translation>Рестартирај го Opiе ако треба</translation> </message> <message> <source>Use ADPCM compression</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS>