<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AppearanceSettings</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Wyglad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current scheme...</source>
        <translation>Edytuj aktualny schemat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Zaladuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Kolory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Wyszukaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Tlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to apply your changes?
</source>
        <translation>Czy chcesz zatwierdzic zmiany?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otworz plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete scheme</source>
        <translation>Usun schemat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete
</source>
        <translation>Naprade chcesz skasowac schemat?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete current scheme.</source>
        <translation>Nie mozna usunac aktualnego schematu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current scheme</source>
        <translation>Aktualny schemat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheme</name>
    <message>
        <source>Edit scheme</source>
        <translation>Edytuj schemat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation>Wiecej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Wiecej...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hue:</source>
        <translation>Barwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Val:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red:</source>
        <translation>Czerwony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green:</source>
        <translation>Zielony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue:</source>
        <translation>Niebieski:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha channel:</source>
        <translation>Kanal alfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select color</source>
        <translation>Wybierz kolor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fileBrowser</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Wszyskie pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden files</source>
        <translation>Ukryte pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: %1</source>
        <translation>Typ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Directory</source>
        <translation>Zmien katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Directory</source>
        <translation>Utworz katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan</source>
        <translation>Przeskanuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Zmiana nazwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not rename</source>
        <translation>Nie moge zmianic nazwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete
</source>
        <translation>Naprawde chcesz usunac
</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ?
It must be empty</source>
        <translation>?
To musi byc puste?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Wszystkie</translation>
    </message>
</context>
</TS>