<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>BackupAndRestore</name>
    <message>
        <source>Backup and Restore... working...</source>
        <translation type="obsolete">Archiwizacja i odzyskiwanie... pracuje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup and Restore</source>
        <translation>Archiwizacja i odzyskiwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error from System:
</source>
        <translation>Błąd z systemu:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Failed!</source>
        <translation>Archiwizacja nie powiodła się!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Szczegóły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
        <translation>Archiwizacja i odzyskiwanie... Porażka!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Successfull.</source>
        <translation type="obsolete">Tworzenie kopii udalo sie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select something to restore.</source>
        <translation>Wybierz coś do odzyskania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Failed.</source>
        <translation>Odzyskanie nie powiodło się.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open File: %1</source>
        <translation>Nie można otworzyć pliku: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Successfull.</source>
        <translation type="obsolete">Odzyskiwanie udalo sie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Successful.</source>
        <translation>Archiwizacja powiodła się.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Successful.</source>
        <translation>Odzyskanie powiodło się.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Backup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupAndRestoreBase</name>
    <message>
        <source>Backup And Restore</source>
        <translation>Archiwizacja i odzyskiwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translation>Archiwizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplikacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save To</source>
        <translation type="obsolete">Zapisz do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup</source>
        <translation>&amp;Archiwizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Odzyskiwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Source</source>
        <translation>Wybierz źródło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column 1</source>
        <translation>Kolumna 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Odzyskuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Filelist</source>
        <translation type="obsolete">Aktualizuj listę plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Data (Configuration + PIM)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Backup (Root File System)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Error Info</source>
        <translation>Informacje o błędzie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Message:</source>
        <translation>Treść błędu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
</TS>