<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Calibrate</name>
    <message>
        <source>Touch the crosshairs firmly and
accurately to calibrate your screen.</source>
        <translation>Dotykaj krzyzykow mocno i dokladnie
aby skalibrowac ekran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Opie</source>
        <translation>Witamy w Opie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWindow</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;Welcome to OPIE&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Witamy w OPIE&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Uzytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Haslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Uspij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWindowImpl</name>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Restart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Wyjdz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Zle haslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given password is incorrect.</source>
        <translation>Podane haslo jest nieprawidlowe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Porazka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not switch to new user identity</source>
        <translation>Nie mozna przelaczyc na nowego uzytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opie was terminated
by an uncaught signal
(%1)
</source>
        <translation>Opie zostalo zamkniete
przez nieprzechwycony sygnal
(%1)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start Opie.</source>
        <translation>Nie mozna uruchomic Opie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;Welcome to OPIE %1&lt;/center&gt;&lt;center&gt;&amp; %2 %3&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>