<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ControlsDialog</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Jasnosc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageFileSelector</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Tytul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageViewer</name>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Przegladarka obrazow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal flip</source>
        <translation>Odbicie poziome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation>Odbicie pionowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otworz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 180</source>
        <translation>Obroc o 180</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 90</source>
        <translation>Obroc o 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pelny ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Image Viewer</source>
        <translation> - Przegladarka obrazow</translation>
    </message>
    <message>
        <source> True color</source>
        <translation>True color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail View</source>
        <translation>Widok Miniaturek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences..</source>
        <translation>Ustawienia..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Info ...</source>
        <translation>Informacje o Zdjeciu ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open ...</source>
        <translation>Otworz ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 270</source>
        <translation>Obroc o 270</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness ...</source>
        <translation>Jasnosc ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black And White</source>
        <translation>Czarno-bialy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to Screen</source>
        <translation>Skaluj do ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 colors</source>
        <translation>%1 kolorow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 alpha levels</source>
        <translation>%1 poziomow alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-bit alpha channel</source>
        <translation>8-bitowy kanal alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Pokaz slajdow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Slideshow</source>
        <translation>Zatrzymaj pokaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Nazwa Pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Rozmiar Pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Kolory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogBase</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide Show</source>
        <translation>Pokaz Slajdow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay between pictures</source>
        <translation>Opoznienie pomieszy zdjeciami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat slideshow</source>
        <translation>Powtorz pokaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show pictures in reverse</source>
        <translation>Pokazuj zdjecia odwrocone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load pictures rotated 90 degrees</source>
        <translation>Laduj zdjecia obrocone o 90 stopni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast load pictures</source>
        <translation>Szybkie ladownie zdjec</translation>
    </message>
</context>
</TS>