<!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AI_Dialog</name> <message> <source>Settings</source> <translation>Configuração</translation> </message> <message> <source><b>Rescue</b></source> <translation><b>Salvar</b></translation> </message> <message> <source>?</source> <translation>?</translation> </message> <message> <source><b>Eliminate</b></source> <translation><b>Eliminar</b></translation> </message> <message> <source><b>Expose</b></source> <translation><b>Expôr</b></translation> </message> <message> <source><b>Protect</b></source> <translation><p>Proteger</b></translation> </message> <message> <source><b>Safe</b></source> <translation><b>Salvaguardado</b></translation> </message> <message> <source><b>Empty</b></source> <translation><b>Vazio</b></translation> </message> <message> <source>Default Values</source> <translation>Valores por Omissão</translation> </message> <message> <source>Help</source> <translation>Ajuda</translation> </message> <message> <source>Bring the pieces out of the endzone</source> <translation>Traga as peças para longe da zona do fim</translation> </message> <message> <source>Eliminate an opponents piece</source> <translation>Eliminar uma peça do oponente</translation> </message> <message> <source>Expose you own pieces. After such a move only one piece will remain in the slot</source> <translation>Exponha as suas peças. Depois dessa jogada apenas uma peça poderá ficar no slot</translation> </message> <message> <source>Protect a single piece by putting another one in this slot</source> <translation>Proteja uma peça isolada colocando outra peça nesse slot</translation> </message> <message> <source>Move piece to a slot already occupied by the player</source> <translation>Mova a peça para outro slot ocupado por si</translation> </message> <message> <source>Move piece to an empty slot</source> <translation>Mova a peça para um slot vazio</translation> </message> <message> <source>Press and hold the ? buttton next to a field for help</source> <translation>Use o botão "?" para ajuda</translation> </message> </context> <context> <name>BackGammon</name> <message> <source>Backgammon</source> <translation>Backgammon</translation> </message> <message> <source>New</source> <translation>Novo</translation> </message> <message> <source>Load</source> <translation>Abrir</translation> </message> <message> <source>Save</source> <translation>Gravar</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Apagar</translation> </message> <message> <source>Game</source> <translation>Jogo</translation> </message> <message> <source>Default</source> <translation>Omissão</translation> </message> <message> <source>Theme</source> <translation>Tema</translation> </message> <message> <source>Player</source> <translation>Jogador</translation> </message> <message> <source>AI</source> <translation>IA</translation> </message> <message> <source>Rules</source> <translation>Regras</translation> </message> <message> <source>Options</source> <translation>Opções</translation> </message> <message> <source>deleted theme %1?</source> <translation>apagar tema %1?</translation> </message> <message> <source>OK</source> <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <source>Load Theme</source> <translation>Ler Tema</translation> </message> <message> <source><b>no move</b></source> <translation><b>nenhuma jogada</b></translation> </message> <message> <source><b>Player 1 wins. Click on board for new game.</b></source> <translation><b>Jogador 1 ganhou. Clique no tabuleiro para um novo jogo.</b></translation> </message> <message> <source><b>Player 2 wins. Click on board for new game.</b></source> <translation><b>Jogador 2 ganhou. Clique no tabuleiro para um novo jogo.</b></translation> </message> <message> <source><b>P2 turn</b></source> <comment>P means player</comment> <translation><b>J2 a jogar</b></translation> </message> <message> <source><b>P1 turn</b></source> <comment>P means player</comment> <translation><b>J1 a jogar</b></translation> </message> </context> </TS>