<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AddConnection</name>
    <message>
        <source>Add Network Connection</source>
        <translation>Adicionar Ligação à Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Serviços</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Network Settings</source>
        <translation>Configuração da Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connections</source>
        <translation>Ligações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>t</source>
        <translation>t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Informação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>&amp;Configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Perfis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Current</source>
        <translation>&amp;Alterar Actuais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Profile</source>
        <translation>Perfil Actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Novo Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of network settings to be choosen from</source>
        <translation>Uma lista de configurações de rede para escolher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new interface to the list.</source>
        <translation>Adicionar uma nova interface à lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start/Stop</source>
        <translation>&amp;Iniciar/Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start and Stop the current interface, gives additional information about the interface.</source>
        <translation>Inicia e Para a interface actual, mostra informação adicional acerca da interface.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the current interface</source>
        <translation>Configurar a interface actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current interface from the list.</source>
        <translation>Apaga da lista a interface actual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowImp</name>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Desligada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove.</source>
        <translation>Não foi possível remover.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Desculpe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface first.</source>
        <translation>Primeiro escolha a interface.</translation>
    </message>
</context>
</TS>