<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRec</name>
    <message>
        <source>OpieRecord </source>
        <translation>Gravador Opie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Size</source>
        <translation>Limitar Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Sem Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Directory</source>
        <translation>Directoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit Depth</source>
        <translation>Qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out</source>
        <translation>Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Disk Space</source>
        <translation>Pouco Espaço em Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are running low of
recording space
or a card isn&apos;t being recognized</source>
        <translation>Está a ficar com pouco 
espaço livre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove file.</source>
        <translation>Não foi possível apagar o ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opierec</source>
        <translation>Gravador Opie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open audio file.
</source>
        <translation>Não foi possível abrir o ficheiro àudio.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Tocar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send with Ir</source>
        <translation>Irradiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Mudar Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ir Beam out</source>
        <translation>A Irradiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ir sent.</source>
        <translation>Irradiado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave Compression (smaller files)</source>
        <translation>Compressão (ficheiros mais pequenos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mute</source>
        <translation>Silêncio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Mute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select file to play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>