<!DOCTYPE TS><TS>
<codec>iso8859-1</codec>
<context>
    <name>LoadInfo</name>
    <message>
        <source>Type: </source>
        <translation>Tipo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>System CPU usage (%)</source>
        <translation>Uso de CPU pelo sistema (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application CPU usage (%)</source>
        <translation>Uso de CPU por aplicações (%)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryInfo</name>
    <message>
        <source>Total Memory: %1 kB</source>
        <translation>Memória Total: %1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffers (%1 kB)</source>
        <translation>Buffers (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached (%1 kB)</source>
        <translation>Em cache (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free (%1 kB)</source>
        <translation>Livre (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used (%1 kB)</source>
        <translation>Usado (%1 kB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountInfo</name>
    <message>
        <source>Available (%1 kB)</source>
        <translation>Disponível (%1 kB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> total: %1 kB</source>
        <translation> total: %1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used (%1 kB)</source>
        <translation>Usado (%1 kB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessDetail</name>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Envia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessInfo</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type='obsolete'>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type='obsolete'>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill Process?</source>
        <translation type='obsolete'>Matar processo?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageInfo</name>
    <message>
        <source>SCSI Hard Disk</source>
        <translation>Disco Rígido SCSI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Storage</source>
        <translation>Armazenamento Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD Card</source>
        <translation>Cartão SD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CF Card</source>
        <translation>Cartão CF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard Disk</source>
        <translation>Disco Rígido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfo</name>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memória</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process</source>
        <translation>Processo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>Armazenamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Info</source>
        <translation>Informações do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionInfo</name>
    <message>
        <source>Compiled by: </source>
        <translation>Compilado por: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Versão: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built on: </source>
        <translation>Gerado em: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
        <translation>&lt;b&gt;Kernel do Linux&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Versão: </translation>
    </message>
</context>
</TS>