<!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>CardMonitor</name> <message> <source>CF/PCMCIA card eject failed!</source> <translation>Выброс CF/PCMCIA карты не удался!</translation> </message> <message> <source>SD/MMC card eject failed!</source> <translation>Выброс SD/MMC карты не удался!</translation> </message> <message> <source>New card: </source> <translation>Новая карта:</translation> </message> <message> <source>Ejected: </source> <translation>Выброшена:</translation> </message> <message> <source>Eject SD/MMC card</source> <translation>Выбросить SD/MMC карту</translation> </message> <message> <source>Eject card 0: %1</source> <translation>Выбросить карту 0: %1</translation> </message> <message> <source>Eject card 1: %1</source> <translation>Выбросить карту 1: %1</translation> </message> </context> </TS>