<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>OTimePickerDialogBase</name>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick Time:</source>
        <translation>Выбрать время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTimePickerDialogBase</source>
        <translation>ОВремПодборДиалогБаза</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mime Type</source>
        <translation>Тип Mime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
    <message>
        <source>FileDialog</source>
        <translation>ФайлДиалог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::OFileSelector</name>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
        <translation>А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Configure Key</source>
        <translation>Настроить ключ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Opie::Ui::OKeyConfigWidget</name>
    <message>
        <source>Pixmap</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Key</source>
        <translation>Ключ по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut for Selected Action</source>
        <translation>Ссылка для выбранного действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ustom</source>
        <translation>&amp;Своя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Key</source>
        <translation>Настроить ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default: </source>
        <translation>По умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key is on BlackList</source>
        <translation>Ключ в черном списке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Выбранный вами ключ находится в черном списке и не может быть использован с этим менеджером. Пожалуйста выберите другой ключ.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key is already assigned</source>
        <translation>Ключ уже зарегистрирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Выбранный вами ключ уже используется в другом пункте вашей конфигурации. Пожалуйста выберите другой ключ.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Документы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Directories</source>
        <translation>Все каталоги</translation>
    </message>
</context>
</TS>