<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ScreenshotControl</name>
    <message>
        <source>Name of screenshot </source>
        <translation>Имя снимка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay</source>
        <translation>Задержка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec</source>
        <translation>сек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save named</source>
        <translation>Сохранить под именем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save screenshot as...</source>
        <translation>Сохранить снимок как...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scap</source>
        <translation>Снять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Успех</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot was uploaded to %1</source>
        <translation>Снимок загружен на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection to %1 failed.</source>
        <translation>Соединение с %1 неудалось.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opie drawpad</source>
        <translation>Opie холст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please set &lt;b&gt;QWS_DISPLAY&lt;/b&gt; environmental variable.</source>
        <translation>Пожалуйста задайте переменную среды &lt;b&gt;QWS_DISPLAY&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
</context>
</TS>