<!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>Styles</name> <message> <source>Themed style</source> <translation>Стиль с темой</translation> </message> <message> <source>KDE2 theme compatible style engine</source> <translation>KDE2 темы совместимый движок стилей</translation> </message> </context> <context> <name>ThemeSettings</name> <message> <source>Theme Style</source> <translation>Стиль темы</translation> </message> <message> <source>Select the theme to be used</source> <translation>Выберите используемую тему</translation> </message> <message> <source>Name</source> <translation>Название</translation> </message> <message> <source>Description</source> <translation>Описание</translation> </message> <message> <source>[No theme]</source> <translation>(Нет темы)</translation> </message> </context> </TS>