<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AppearanceSettings</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Videz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current scheme</source>
        <translation>Trenutna shema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation>Več</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Več...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Odpri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstrani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Shrani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Prebrskaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Ozadje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hue:</source>
        <translation>Odtenek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat:</source>
        <translation>Nasičenje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Val:</source>
        <translation>Jakost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red:</source>
        <translation>Rdeča:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green:</source>
        <translation>Zelena:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue:</source>
        <translation>Modra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha channel:</source>
        <translation>Alfa kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select color</source>
        <translation>Izberi barvo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fileBrowser</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Vse datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden files</source>
        <translation>Skrite datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: %1</source>
        <translation>Tip: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Directory</source>
        <translation>Zamenjaj Imenik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Directory</source>
        <translation>Ustvari Imenik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan</source>
        <translation>Preišči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Zbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Vse</translation>
    </message>
</context>
</TS>